1
00:00:12,665 --> 00:00:19,540
O Diabo na Senhorita Jonas -
O que aconteceu com a senhorita Jonas?
2
00:02:00,999 --> 00:02:05,957
Eu escrevi isso em algum lugar.
3
00:02:07,332 --> 00:02:09,499
Ah! Aqui está!
4
00:02:27,582 --> 00:02:30,540
Olá, braço direito de Jim Bent.
Agência de detetives Epsilon.
5
00:02:32,124 --> 00:02:33,749
E quem devo dizer que está ligando?
6
00:02:34,207 --> 00:02:36,457
Espere! vou verificar
se ele estiver em seu escritório.
7
00:02:36,957 --> 00:02:39,332
Olá, querido! Olá Jim!
8
00:02:39,957 --> 00:02:42,665
Ele é surdo como uma maçaneta.
Você estava cochilando de novo?
9
00:02:43,082 --> 00:02:45,999
E aí? - O envio
Chefe da empresa, Larosh, pessoalmente.
10
00:02:46,249 --> 00:02:49,165
O que? - Sim. - Olá, Jim Bent.
11
00:02:50,582 --> 00:02:54,957
Larosh falando! Estou pensando em atribuir
você com uma tarefa importante.
12
00:02:56,124 --> 00:02:58,207
Dificilmente podemos lidar com isso por telefone.
13
00:02:58,915 --> 00:03:01,332
Você poderia passar por aqui?
Agora mesmo?
14
00:03:01,957 --> 00:03:04,249
Diga a ele que você vai passar por aqui.
15
00:03:04,499 --> 00:03:07,624
Estou no meio de uma reunião,
Preciso de mais dez minutos e então
16
00:03:08,332 --> 00:03:12,332
Tudo bem. Estarei esperando por você.
Você sabe onde me encontrar?
17
00:03:15,124 --> 00:03:18,790
Claro, Senhor Deputado Larosh,
Jim Bent é o homem certo para o trabalho.
18
00:03:19,415 --> 00:03:23,707
Super! Diga a ele
você trará sua secretária junto.
19
00:03:24,249 --> 00:03:26,540
Multar! Isso pode ser difícil.
20
00:03:27,540 --> 00:03:30,374
E como sempre, você não vai me trazer
junto. O que diabos ele quer de você?
21
00:03:30,707 --> 00:03:34,874
Não sei. Ele acabou de mencionar
que ele está disposto a pagar muito dinheiro.
22
00:03:35,207 --> 00:03:38,915
Ele é mais um enigma do que uma esfinge. - Então
deve ter algo a ver com sua esposa.
23
00:03:39,290 --> 00:03:41,707
Ele não é casado.
- Então uma futura esposa.
24
00:03:43,332 --> 00:03:45,874
Quem diabos sabe.
Querido! Descobriremos em breve.
25
00:03:47,915 --> 00:03:49,707
Tchau! - Tchau!
26
00:03:52,832 --> 00:03:57,082
eu preciso saber
com o que estamos lidando aqui.
27
00:03:57,582 --> 00:04:02,374
Espere! Primeiro eu preciso saber
se você é o homem certo para o trabalho.
28
00:04:03,540 --> 00:04:06,415
Eu já te disse,
Jim Bent é o homem certo para o trabalho.
29
00:04:06,624 --> 00:04:10,624
Tenho certeza que você está.
Você quer ganhar 50 mil francos?
30
00:04:11,999 --> 00:04:14,624
Basicamente, não tenho nada contra isso.
31
00:04:15,957 --> 00:04:19,415
Mas eu tenho que considerar o quão bom
minhas chances são de sobreviver?
32
00:04:21,832 --> 00:04:25,040
Para o enterro monumental
que sempre sonhei,
33
00:04:25,415 --> 00:04:27,165
50 mil não vão muito longe.
34
00:04:29,249 --> 00:04:31,624
Não há violência envolvida neste caso.
35
00:04:31,874 --> 00:04:36,124
Sua cabeça não vai rolar,
ele só precisa funcionar.
36
00:04:38,207 --> 00:04:40,207
Então a tarefa não será problema para mim.
37
00:04:51,540 --> 00:04:55,332
Aqui você vai!
38
00:04:59,207 --> 00:05:02,124
Então, o que você acha? - Ela poderia sair
você está sem palavras.
39
00:05:02,540 --> 00:05:06,789
Você ficaria sem palavras
se ela estivesse aqui na sua frente.
40
00:05:06,790 --> 00:05:10,999
Claro que sim. - Para encontrar essa agulha no palheiro.
Essa é a sua missão, Sr. Bent.
41
00:05:12,040 --> 00:05:17,040
Você a conhece? - Não. Mas eu vou.
É para isso que estou te pagando.
42
00:05:18,457 --> 00:05:21,624
Tanto dinheiro por um fantasma?
- Esse problema é meu, não seu.
43
00:05:25,124 --> 00:05:28,374
E se ela não confiar em ninguém com mais de 30 anos,
ou se ela não está interessada em você?
44
00:05:28,749 --> 00:05:32,290
Esse é o risco que corro, não você.
45
00:05:33,874 --> 00:05:37,374
OK, posso ficar com isso?
- Claro. Vá em frente.
46
00:05:37,624 --> 00:05:41,874
Tudo bem. Vou entregar a garota para você em breve.
47
00:05:42,082 --> 00:05:46,040
Isso é exatamente o que eu espero
você fazer. Então temos um acordo?
48
00:05:55,040 --> 00:05:59,915
Então, antes que eu esqueça por que você veio.
Um cheque que você pode descontar.
49
00:06:01,457 --> 00:06:05,290
Por 10 mil. Está tudo bem?
- E como posso entrar em contato com você?
50
00:06:06,290 --> 00:06:10,665
Você pode entrar em contato comigo a qualquer momento. vou anotar
um número privado para você aqui.
51
00:06:10,999 --> 00:06:13,207
Não hesite em me ligar,
mesmo à noite.
52
00:06:13,582 --> 00:06:16,290
Fechamos às 5.
Hoje em dia, esse é o tempo que a equipe trabalhará.
53
00:06:17,665 --> 00:06:21,415
De qualquer forma, conforme o caso.
54
00:06:22,082 --> 00:06:24,707
Muito obrigado! - De nada!
55
00:06:30,415 --> 00:06:34,457
Coloque o pé no chão e quente, quente. Em brasa.
56
00:06:35,999 --> 00:06:39,874
OK, Lorelei! Pernas!
57
00:06:41,290 --> 00:06:43,999
Obrigado. Isso é ótimo!
58
00:06:44,499 --> 00:06:49,374
Pernas! E algum perfil. Dê-me um pouco de cara!
59
00:06:50,207 --> 00:06:52,789
Agachamento! Abaixe, abaixe, abaixe!
60
00:06:52,790 --> 00:06:54,582
Você pode entrar.
61
00:06:55,499 --> 00:06:58,457
Levante a cabeça! Mais alto, mais alto novamente!
62
00:06:58,749 --> 00:07:03,124
Incrível, você é uma bomba. Você é o sal
da terra. O que eu faria sem você?
63
00:07:03,499 --> 00:07:06,790
Se você não parar de atirar logo, o sal
da terra vai dizer para ir fu...
64
00:07:07,124 --> 00:07:08,624
Vamos, Anitta. - Não posso mais.
65
00:07:09,290 --> 00:07:11,790
Sim, você pode! Quem mais poderia fazer isso?
66
00:07:13,040 --> 00:07:15,415
Você vai parar de tossir!
Você não vê que estamos trabalhando?
67
00:07:16,124 --> 00:07:18,832
Sente-se em algum lugar!
Braços atrás da cabeça!
68
00:07:19,082 --> 00:07:23,665
Queijo. OK! E continue assim!
69
00:07:24,124 --> 00:07:29,624
Como Europa no seu touro. - OK!
- Tudo bem, entendi. Continue!
70
00:07:31,082 --> 00:07:35,624
Mude de lado! Sim, assim!
71
00:07:37,499 --> 00:07:40,874
Essa câmera de baixa qualidade. Espere!
72
00:07:43,624 --> 00:07:46,207
Então vamos encerrar por enquanto.
- Finalmente!
73
00:07:46,540 --> 00:07:50,624
Você ainda está aqui. O que você quer? - Em primeiro lugar,
boa tarde! Eu quero te fazer uma pergunta.
74
00:07:52,332 --> 00:07:57,831
Você tirou essa foto?
- Sim, eu fiz. Meu nome está nele.
75
00:07:57,832 --> 00:08:00,832
Você sabe quem é a garota?
- Por que você acha que eu saberia disso?
76
00:08:01,082 --> 00:08:05,499
Você deve saber quem ela é. - Com a quantia
de garotas que eu tiro aqui todos os dias,
77
00:08:05,874 --> 00:08:07,499
como vou me lembrar de todos eles.
78
00:08:07,665 --> 00:08:10,207
Sim, eu entendo,
mas talvez você possa se lembrar dela?
79
00:08:10,749 --> 00:08:13,457
Bem, acho que o nome dela é Christa e...
80
00:08:36,082 --> 00:08:39,165
Me desculpe
que acabei de entrar assim.
81
00:08:39,749 --> 00:08:42,957
Tudo bem. Mulheres bonitas são
sempre bem vindo. - Você pode me chamar de Christa.
82
00:08:43,332 --> 00:08:45,665
Você pode se chamar do que quiser,
De qualquer forma, nunca me lembro de nomes.
83
00:08:46,290 --> 00:08:48,665
Você pode me chamar de Olá se quiser.
- O que você quer?
84
00:08:49,040 --> 00:08:53,540
Um amigo meu me disse que você estava procurando
modelos de calcinhas e cintas-ligas. - Certo.
85
00:08:53,749 --> 00:08:58,124
Uma amiga? - Sim. - Você terá que
despir-se. - Claro! Uma coisa de cada vez!
86
00:08:58,415 --> 00:09:00,998
Claro que vou me despir,
quando chegar a hora certa.
87
00:09:00,999 --> 00:09:03,789
Se você acha que tenho o que é necessário?
- Veremos isso!
88
00:09:03,790 --> 00:09:05,749
Você sabe o que? Vamos começar!
89
00:09:18,832 --> 00:09:22,039
eu posso ver
você sabe do que se trata. - Claro que sim!
90
00:09:22,040 --> 00:09:24,332
Muitas garotas querem ser modelo.
91
00:09:24,665 --> 00:09:29,457
Eu sei. - Mas quando eles têm que conseguir
despido. - Eles ficam com medo.
92
00:09:29,790 --> 00:09:34,582
Exatamente!
Vou tirar algumas fotos de teste. - Vá em frente!
93
00:09:38,832 --> 00:09:41,874
Eu preciso me aproximar.
- Faça o que tiver que fazer!
94
00:09:42,749 --> 00:09:45,499
Você é um ato de classe. - Realmente?
95
00:09:45,874 --> 00:09:48,874
Você é incrivelmente fotogênico. - Realmente?
96
00:09:50,165 --> 00:09:52,249
Você pertence ao cinema.
- Realmente?
97
00:09:52,457 --> 00:09:55,499
Essas coxas! Na Idade Média,
eles teriam queimado você vivo.
98
00:09:56,415 --> 00:09:59,915
Eles não teriam. Por que? - Porque você tem
todos os atributos de uma bruxa.
99
00:10:00,207 --> 00:10:03,374
Você não diz? - Você tem o diabo em você.
- Você tem jeito com as palavras!
100
00:10:03,832 --> 00:10:05,999
E agora um close de sua residência.
101
00:10:06,249 --> 00:10:10,540
Preparar? - Ah, é onde ele mora!
- Você tem um bom senso de humor.
102
00:10:10,915 --> 00:10:14,249
Junto com outras coisas.
- Você poderia roubar o coração de qualquer um.
103
00:10:15,749 --> 00:10:20,207
Isso é tudo?
- Então você é cleptomaníaco?
104
00:10:20,415 --> 00:10:22,749
Eu sabia desde o início
que você era algo especial.
105
00:10:23,124 --> 00:10:26,832
Isso é legal da sua parte.
- Cada centímetro, mais que um punhado...
106
00:10:27,207 --> 00:10:29,624
Sério? - Você definitivamente
oferecer cenário suficiente.
107
00:10:29,874 --> 00:10:33,582
O que? - Você sabe o que quero dizer...
Você tem o que é preciso para inspirar.
108
00:10:33,915 --> 00:10:36,749
Quer dizer que sou algum tipo de musa?
109
00:10:36,915 --> 00:10:39,957
Na verdade você não é tão desumano
como eu pensei.
110
00:10:40,749 --> 00:10:44,749
Eu sou um bom garoto. Mas porque as meninas
tenho aversão a caras assim,
111
00:10:45,082 --> 00:10:48,624
Eu disfarço isso.
- Eu fico louca por garotos bons e charmosos.
112
00:10:48,874 --> 00:10:51,499
Você parece estar
uma exceção em todos os sentidos.
113
00:10:51,707 --> 00:10:56,624
Você é o alimento perfeito para minhas lentes.
- Eu adoro lentes de câmeras.
114
00:10:57,082 --> 00:10:59,749
Vou domar esta fera.
- Realmente? - Você quer apostar?
115
00:11:00,124 --> 00:11:06,624
Então vá em frente e tente!
- Não misturo negócios e prazer.
116
00:11:06,874 --> 00:11:10,332
Sou muito rigoroso com minhas regras. - Oh! Que pena?
117
00:11:10,582 --> 00:11:14,165
A propósito, eu poderia fazer
cartazes dessas fotos.
118
00:11:14,415 --> 00:11:17,207
Faça o que quiser com eles.
119
00:11:17,707 --> 00:11:19,874
Essas fotos
vendidos como bolos quentes.
120
00:11:20,957 --> 00:11:23,874
Agora uma chance para um pouco mais de visão. - Sim.
121
00:11:24,457 --> 00:11:26,582
Assim? - Bom!
122
00:11:30,082 --> 00:11:34,832
Sexy! Não se preocupe, pátria,
o mundo está cheio de sexo.
123
00:11:35,249 --> 00:11:38,124
Rir! Você tem os dentes de um predador.
124
00:11:39,415 --> 00:11:44,040
Não gostaria de acertá-los no pescoço.
- Buscador de prazer? - Depende. Sim.
125
00:11:44,290 --> 00:11:48,207
Deite-se! - Assim? - Você é um especialista. - Sim.
126
00:11:48,957 --> 00:11:52,707
Há muita beleza aqui. E aqui também!
127
00:11:53,249 --> 00:11:56,457
Fabuloso. Lá vamos nós!
128
00:11:58,457 --> 00:12:01,040
Inversão de marcha!
129
00:12:01,874 --> 00:12:03,874
Classe superior! Esse é o coelhinho do playboy!
130
00:12:07,165 --> 00:12:09,832
E isto é para os meninos corajosos.
131
00:12:10,665 --> 00:12:15,124
Obrigado. - E você faria
se considera um deles? - Eu contaria com você!
132
00:12:15,374 --> 00:12:17,665
Garota corajosa! Onde posso alcançá-la?
133
00:12:18,540 --> 00:12:23,957
Você precisa ser descoberto. - Então faça isso!
- Quero dizer, de alguém com dinheiro.
134
00:12:24,457 --> 00:12:28,749
Do negócio do cinema?
- Sim, nessa categoria de preço. Algum tipo de chefe.
135
00:12:32,124 --> 00:12:36,249
Um cara com uma esposa gorda. Depois que ele te pegar
em filmes, faça um boquete nele então.
136
00:12:36,749 --> 00:12:40,540
Eu preferiria não fazer isso. Não, de jeito nenhum!
137
00:12:40,957 --> 00:12:43,415
Ah, então você é exigente? - Pode apostar que estou!
138
00:12:44,374 --> 00:12:47,249
Se você tem gosto,
você iria por mim.
139
00:12:47,874 --> 00:12:55,082
Boa noite, Marie, você está perdida. - Quem
diz isso? - É bom senso.
140
00:12:55,374 --> 00:12:58,790
Sou tão pobre quanto Hiob, persigo mulheres por aí
como o diabo, sou tão pouco confiável quanto o clima.
141
00:12:59,790 --> 00:13:02,874
Qualquer garota com quem eu dormi mais de 3 vezes
apenas me irrite.
142
00:13:03,832 --> 00:13:06,082
Você é apenas meu tipo-
143
00:13:06,665 --> 00:13:11,832
Eu sou um rabugento pela manhã. - Eu também.
- Um resmungão à noite. - E à noite?
144
00:13:12,082 --> 00:13:15,915
À noite durmo como uma marmota.
- E sua vida sexual?
145
00:13:16,124 --> 00:13:19,582
Eu só faço isso nesta pele de touro argentino.
146
00:13:19,832 --> 00:13:22,374
E apenas em dias com números ímpares.
147
00:13:22,749 --> 00:13:25,665
Então agradeça às suas estrelas da sorte porque hoje é dia 13.
148
00:13:26,874 --> 00:13:29,040
E que não sou supersticioso.
149
00:13:29,374 --> 00:13:32,874
E o que mais? - Acho que é o suficiente.
Ou você nunca consegue o suficiente? - Você disse isso!
150
00:13:33,790 --> 00:13:36,374
E agora a fotografia do casamento.
Agradável e amigável!
151
00:13:37,915 --> 00:13:40,957
A noiva não usava nada. - Seu terno de aniversário!
152
00:13:41,624 --> 00:13:47,749
E foi assim que ela matou um após o outro.
- Com prazer e alegria. - O sádico.
153
00:13:47,957 --> 00:13:49,915
Eu gostaria de chutar alguns deles.
É por isso que você mantém os sapatos calçados, não é?
154
00:13:50,207 --> 00:13:52,332
Uma mulher em busca de vingança.
- Mostrando para todos os caras o que ela tem.
155
00:13:52,624 --> 00:13:56,706
Sim. - Até que ela os tortura até a morte.
- Lentamente, mas com segurança.
156
00:13:56,707 --> 00:14:00,414
Gelado. É assim que você joga seu jogo.
157
00:14:00,415 --> 00:14:03,832
Nada mal? Eu sou? - O assassino perfeito.
158
00:14:04,082 --> 00:14:07,624
Ninguém escapa.
- Não importa, vou tentar de qualquer maneira.
159
00:14:08,040 --> 00:14:12,207
Um santo em um pilar não tem chance alguma.
O pilar é venenoso.
160
00:14:12,915 --> 00:14:17,790
Então fugirei para o pódio.
- Vou tentar você a parar com isso.
161
00:14:17,999 --> 00:14:21,665
Quando chegar a hora certa. - Agora é a hora certa.
162
00:14:21,832 --> 00:14:25,374
Sim, para fotos.
- Você já fez o suficiente disso.
163
00:14:27,832 --> 00:14:31,832
Minha câmera não se cansa de você.
- Realmente? - Você é um preenchedor noturno.
164
00:14:32,124 --> 00:14:38,165
Sim eu sou. Em todos os sentidos.
Você finalmente saiu do seu pedestal.
165
00:14:38,374 --> 00:14:42,582
Sim, agora é hora de
uma tarde aconchegante de dona de casa.
166
00:14:42,832 --> 00:14:47,707
Com diversão e jogos?
- Rifas e panquecas.
167
00:14:47,915 --> 00:14:51,499
Venha para mim,
Fortuna lhe trará sorte.
168
00:14:52,457 --> 00:14:56,290
Nunca mais? - Não, e eu não tinha
o endereço dela. - Isso é uma pena.
169
00:14:56,832 --> 00:14:59,124
Agora eu me lembro.
170
00:14:59,374 --> 00:15:03,499
Depois que percebi o quão popular ela era,
Eu queria trabalhar mais com ela.
171
00:15:03,832 --> 00:15:06,707
E então eu percebi,
que eu nem tinha o número do telefone dela.
172
00:15:07,165 --> 00:15:09,665
Mas vou te contar mais um pouco.
173
00:15:09,999 --> 00:15:12,874
Ela ficou na minha casa
por cerca de uma semana.
174
00:15:13,207 --> 00:15:15,957
Mas eu estava com medo de que ela pudesse
comece a se agarrar a mim.
175
00:15:16,207 --> 00:15:18,999
E eu disse isso a ela. - E ela
entendeu errado?
176
00:15:19,457 --> 00:15:24,249
Fique quieto! Sim, ela esvaziou todos os armários
e jogou tudo contra a parede.
177
00:15:24,540 --> 00:15:27,790
Então ela me agarrou pela garganta
e estava prestes a apertá-lo,
178
00:15:28,165 --> 00:15:31,540
ela sussurrou para mim com uma voz provocante,
me perguntando se eu acreditava que um tolo impotente
179
00:15:31,957 --> 00:15:33,832
poderia ajudá-la a construir uma carreira de sucesso.
180
00:15:34,582 --> 00:15:36,915
O que mais eu poderia fazer? Então eu
bateu nela.
181
00:15:37,165 --> 00:15:39,915
Houve uma pequena briga
182
00:15:40,374 --> 00:15:42,749
e da luta resultante,
Saí vencedor.
183
00:15:43,040 --> 00:15:45,790
Então ela lançou um feitiço na minha casa
e ela desapareceu num piscar de olhos.
184
00:15:45,957 --> 00:15:49,332
Ela era uma estranha força da natureza.
- Mas isso não me ajuda muito.
185
00:15:49,957 --> 00:15:53,124
Posso te ajudar. - Realmente?
186
00:15:53,540 --> 00:15:58,207
Você pode me levar para casa? - Sim, por quê?
- Então vou te contar onde Christa mora.
187
00:15:58,499 --> 00:16:02,290
Ah, você sabe onde? - Eu faço. - Realmente?
- Eu esbarro nela de vez em quando.
188
00:16:02,540 --> 00:16:05,665
E agora você me conta. - Então é um acordo,
você vem comigo? - Claro que vou.
189
00:16:05,915 --> 00:16:10,332
OK! - OK! Muito obrigado! - De nada!
- Então vamos! Partir para a batalha.
190
00:16:10,582 --> 00:16:13,832
Adeus! -Tommy querido! Se
alguém passa por aqui para me descobrir,
191
00:16:14,332 --> 00:16:16,290
você tem meu número, não é?
192
00:16:17,207 --> 00:16:21,915
Não me importo de te dizer que Christa enlouquece
quando ela ouve o nome de Tommy. - Vaca pálida!
193
00:16:22,457 --> 00:16:25,665
Então, onde você mora?
- Por que você quer saber disso?
194
00:16:25,874 --> 00:16:29,665
Achei que deveria levar você para casa.
- Não, vamos para sua casa.
195
00:16:29,915 --> 00:16:32,749
Tenho certeza que você tem um lugar bonito. - E o que
se você for recebido na porta pela minha esposa?
196
00:16:33,082 --> 00:16:35,040
Direi que sou do Exército da Salvação.
197
00:16:35,249 --> 00:16:38,957
Você nunca está preso
por uma desculpa? - E você não está?
198
00:16:39,165 --> 00:16:43,290
Eu nunca trapaceio. - Você provavelmente não é casado,
você só tem uma namorada.
199
00:16:43,499 --> 00:16:47,290
Um? - Você provavelmente tem um harém
e você trata todos eles como escravos.
200
00:16:47,665 --> 00:16:51,082
Você está certo, e fazemos sexo em grupo.
- É por isso que você está interessado em Christa.
201
00:16:51,374 --> 00:16:53,706
É a única razão.
- Finalmente você está colocando as cartas na mesa.
202
00:16:53,707 --> 00:16:54,582
Sim, sou detetive.
203
00:16:55,999 --> 00:16:59,415
Eu não disse isso?
Um lugarzinho chique.
204
00:16:59,707 --> 00:17:01,749
Sim, é - posso descascar?
205
00:17:02,124 --> 00:17:05,123
Seja meu convidado!
206
00:17:05,124 --> 00:17:07,498
Eu já vi o que está por baixo.
207
00:17:07,499 --> 00:17:10,706
E estou começando a duvidar
se você ao menos sabe onde Christa mora.
208
00:17:10,707 --> 00:17:13,249
Os homens sempre pensam
estamos tentando enganá-los.
209
00:17:13,999 --> 00:17:17,582
Por outro lado, que motivo
você poderia ter por fingir?
210
00:17:18,540 --> 00:17:21,332
Bem, você pode querer se vingar de Tom?
211
00:17:21,749 --> 00:17:25,415
Talvez a garota seja sua inimiga e
você quer prejudicá-la de qualquer maneira que puder.
212
00:17:25,707 --> 00:17:27,999
As mulheres têm algumas ideias malucas.
213
00:17:28,290 --> 00:17:31,624
Detetives inventam o mais selvagem
idéias, então eu percebi.
214
00:17:32,040 --> 00:17:34,832
Você tem
uma imaginação escandalosa.
215
00:17:38,207 --> 00:17:42,957
Eu pensei que você fosse inofensivo e você é pior
do que Modesty Blaise e McGray juntos.
216
00:17:44,457 --> 00:17:46,540
Mas ainda quero dançar com você.
217
00:17:46,874 --> 00:17:48,915
Então você está
vai ter que apertar aquele pequeno botão.
218
00:17:49,332 --> 00:17:51,457
Feito! Todas as coisas que faço por você!
219
00:17:55,415 --> 00:17:58,373
Temo que estou me apaixonando por você.
- Então terei que ir até você.
220
00:17:58,374 --> 00:18:00,832
Para descobrir onde Christa está?
221
00:18:01,249 --> 00:18:04,124
Talvez você devesse tentar uma lavagem cerebral?
- Você é louco!
222
00:18:04,457 --> 00:18:07,540
Christa mora com sua amiga Nancy.
- Um claro caso de ciúme.
223
00:18:07,790 --> 00:18:09,749
Fiquei lá por um tempo.
224
00:18:10,207 --> 00:18:12,915
Mas meus nervos não aguentaram
mais. Eles são muito loucos.
225
00:18:13,332 --> 00:18:15,915
Posso muito bem imaginar: decadente, decadente e
atrevido. Rainhas da noite.
226
00:18:16,207 --> 00:18:18,581
De qualquer forma, eu tive que sair.
Não estava longe daqui.
227
00:18:18,582 --> 00:18:20,874
Salesianergasse 3.
Agora eu quero dormir com você.
228
00:18:37,207 --> 00:18:40,332
Ai! - Eu poderia mastigar você e cuspir você.
229
00:18:41,415 --> 00:18:45,082
Ai! Você ficou louco? Atenção!
Você vai acordá-la!
230
00:18:47,415 --> 00:18:52,749
Controle-se. - Você deveria ter
me disse que você mora em algum tipo de comuna.
231
00:18:55,124 --> 00:18:57,290
Eu não me importo se ela acordar.
232
00:18:57,540 --> 00:18:59,207
Agora você está falando!
233
00:18:59,957 --> 00:19:02,415
Vá com calma! Legal.
234
00:19:02,749 --> 00:19:07,790
Você está certo, não posso deixar alguém dormir
me impedir de aproveitar a vida.
235
00:19:08,082 --> 00:19:09,915
Sou um espírito livre. - Você tem razão.
236
00:19:10,165 --> 00:19:15,332
Vamos nos divertir!
- Você é muito divertido.
237
00:19:16,040 --> 00:19:20,665
Estou livre como um pássaro. - Uau! Esses seios!
238
00:19:20,957 --> 00:19:25,707
Estavam faltando na sua coleção, né?
O que há com você? Vá em frente!
239
00:19:26,957 --> 00:19:30,249
Um velho não é um trem expresso.
- No que eu me meti?
240
00:19:31,499 --> 00:19:36,374
Você é um jovem garanhão. Eu pensei.
241
00:19:36,540 --> 00:19:40,582
É uma questão de sorte. - Você está ficando animado
lá embaixo, eu posso ver.
242
00:19:40,957 --> 00:19:43,499
Você não perde nada. - Venha aqui!
243
00:19:44,624 --> 00:19:48,082
Vamos! - Você com certeza sabe como
trabalhar em minha natureza masculina?
244
00:19:48,749 --> 00:19:55,249
Sou filho da natureza. - Completamente.
- Você deve manter isso em mente.
245
00:20:18,124 --> 00:20:19,707
Agora o lugar está ganhando vida...
246
00:20:24,874 --> 00:20:27,832
Pau fofo, pequeno e gorducho.
247
00:20:27,999 --> 00:20:29,790
Fique quieto! Estou tentando dormir!
248
00:20:31,457 --> 00:20:34,499
Qual é o problema dela?
- Ela só está com ciúmes. - Quero que você fique quieto.
249
00:20:35,124 --> 00:20:38,707
Acalmar! - Espere, Mademoiselle,
Estou a caminho.
250
00:20:38,874 --> 00:20:43,290
Fique aqui! Você perdeu
todas as suas bolinhas de gude? - Olá, ah!
251
00:20:43,624 --> 00:20:46,582
Você é um idiota total?
Deixe-me, deixe-me em paz!
252
00:20:46,832 --> 00:20:50,415
Tire os dedos dessa ninfomaníaca.
253
00:20:50,582 --> 00:20:53,457
Não a deixe ir!
254
00:20:56,040 --> 00:20:58,540
Ajuda! Eu não quero isso.
- Ela nasceu selvagem.
255
00:20:59,707 --> 00:21:01,707
Pare M...
256
00:21:01,874 --> 00:21:05,915
Tire as mãos dela. Você vem me buscar?
257
00:21:06,874 --> 00:21:11,749
Idiota. - Vamos! De volta para minha cama.
- O estado dela, como uma hiena.
258
00:21:13,665 --> 00:21:18,040
Dirija até lá! - Espere, eu vou ficar aqui
por um tempo. - Você está me dando esperanças?
259
00:21:18,207 --> 00:21:22,165
Eu poderia estar. Você acha
ela ainda mora lá? - Claro.
260
00:21:22,332 --> 00:21:25,165
Talvez eles tenham caído.
- Sem chance. - Por que?
261
00:21:25,415 --> 00:21:28,290
Eles são rivais.
- A luta acabou, logo está curada.
262
00:21:28,457 --> 00:21:30,456
Você tem um charme
opinião de seus amigos.
263
00:21:30,457 --> 00:21:32,999
Eles devem ter arrebatado
alguns caras longe de você.
264
00:21:33,207 --> 00:21:39,999
Sem chance! - Então o que mais poderia ser?
Essas meninas devem ter alguma coisa.
265
00:21:40,207 --> 00:21:45,915
Você é tão charmoso! - Entendi, você não gosta
eu falando sobre ela o tempo todo. Isso te machuca?
266
00:21:46,082 --> 00:21:50,749
Sim, é verdade. Você poderia parar com isso?
- Vou tentar.
267
00:22:17,124 --> 00:22:21,082
Seu macaquinho!
-Jim! Guarde o cigarro!
268
00:22:51,040 --> 00:22:54,624
Macaquinho... sim.
269
00:23:11,540 --> 00:23:16,499
Eu entendo. Você está procurando por Christa.
Mandei-a sair para tomar um pouco de ar fresco.
270
00:23:18,790 --> 00:23:24,290
Você gostaria de uma bebida? - Sim, eu faria. - Faça
você gosta do seu uísque puro ou com batedeira?
271
00:23:24,457 --> 00:23:26,582
Direto!
272
00:23:29,165 --> 00:23:32,039
Você deveria saber
que Christa é uma garota muito especial.
273
00:23:32,040 --> 00:23:37,499
Todos os homens querem montá-la.
Ela é, como você diz isso? Louco,
274
00:23:37,707 --> 00:23:41,207
mas temperamental!
Foi demais para mim.
275
00:23:41,457 --> 00:23:46,081
Nós, meninas do Senegal, temos uma visão totalmente
educação diferente. Aqui está, senhor!
276
00:23:46,082 --> 00:23:51,165
Obrigado. - Talvez você possa me dizer
o que você quer de Christa?
277
00:23:51,749 --> 00:23:58,457
Eu sou um detetive. Eu preciso descobrir
onde está seu amigo.
278
00:23:59,290 --> 00:24:03,457
Eu entendo. Você é um policial
e você quer que eu grite.
279
00:24:04,749 --> 00:24:09,332
Eu não sei onde ela está. - Eu não estou
um policial e não preciso que você grite.
280
00:24:09,499 --> 00:24:15,790
Eu acho que Christa
estava farto de homens.
281
00:24:16,082 --> 00:24:21,957
Acho que ela queria ser dançarina.
Para sua saúde! - Saúde!
282
00:24:25,124 --> 00:24:29,832
Então? - Ela costumava trepar todas as noites.
E eu fiz amor com ela também.
283
00:24:30,040 --> 00:24:34,999
É preciso todos os tipos.
Isso pode acontecer com o melhor de nós.
284
00:24:35,165 --> 00:24:40,332
E você não tem interesse em homens?
- Eu faço.
285
00:24:40,540 --> 00:24:45,249
Um jovem charmoso como você
me excita. - Muito obrigado.
286
00:24:45,415 --> 00:24:48,915
Eu acho que você precisa de um descanso
antes de sair e encontrar Christa.
287
00:24:49,082 --> 00:24:56,457
Porque eu não vou deixar você ir.
- Oh! Que surpresa!
288
00:25:02,915 --> 00:25:07,040
Quando você fala francês,
você parece muito engraçado.
289
00:25:07,915 --> 00:25:11,457
Você está sempre dizendo "aha". - Estou mesmo?
290
00:25:14,290 --> 00:25:17,999
Merda! Essas botas são tão irritantes,
mas eles são muito sexy.
291
00:25:18,165 --> 00:25:22,957
Eles deixam os caras com tesão. - Você é uma vadia louca!
- Ah, o que é isso?
292
00:25:24,290 --> 00:25:29,207
Fofa, a pequena Polly está se despindo.
293
00:25:34,790 --> 00:25:38,082
Para onde você está indo agora?
- Para a cama, meu xuxu!
294
00:25:38,249 --> 00:25:45,040
E o que vou fazer? Vou procurar um policial.
- Você é bom! Um caso único!
295
00:25:47,124 --> 00:25:50,456
Como você sabe
Eu sou bom. Você não me tentou.
296
00:25:50,457 --> 00:25:53,332
Como eu poderia recusar
um convite desses.
297
00:25:53,499 --> 00:25:56,499
Caso contrário, você estará contando a todos aqueles
meninas bem-educadas no Senegal
298
00:25:56,707 --> 00:26:01,040
que todos os homens europeus são informadores da polícia com
nenhuma ideia sobre fazer amor. - Exatidão.
299
00:26:01,749 --> 00:26:06,665
Você tem razão! vou conhecer,
e amar todas as namoradas de Christa.
300
00:26:07,540 --> 00:26:13,457
Talvez eu nunca a tenha. - Talvez.
- Você tem que aceitar como vem.
301
00:26:13,624 --> 00:26:16,999
Que trágico! - Vou perguntar por ela às
várias escolas de dança. - Sério, você vai?
302
00:26:17,249 --> 00:26:20,540
E o resto de suas amigas...
- Não diga essa palavra, por favor!
303
00:26:21,707 --> 00:26:28,623
O que você não quer que eu diga? -
Eu sei que você é policial.
304
00:26:28,624 --> 00:26:30,624
Você tem um cassetete
lá embaixo no seu saco.
305
00:26:30,874 --> 00:26:36,374
Mel! É assim que as garotas falam
no Senegal? - Sim.
306
00:26:40,832 --> 00:26:45,499
Meu coelhinho!
307
00:26:45,957 --> 00:26:52,374
O que você disse, querido?
- Geraldo. - O que? - Faz tanto tempo!
308
00:27:00,707 --> 00:27:05,374
Aguente firme! - Não, agora! Mal posso esperar!
309
00:27:06,374 --> 00:27:09,457
Hora de pôr a mesa.
- Dê um pouco de ouro para aquela mula...
310
00:27:28,957 --> 00:27:34,415
E pule e pise,
pirueta e passo, pirueta.
311
00:27:35,249 --> 00:27:38,374
Sim, bom, bom, bom!
312
00:27:41,415 --> 00:27:45,582
Dê um passo para o lado, para o lado e para trás.
313
00:27:46,874 --> 00:27:50,040
Chivvy, chivvy e dobra.
314
00:27:51,332 --> 00:27:54,082
Chivvy, chivvy e dobra.
315
00:28:00,332 --> 00:28:05,415
Bom! É isso por hoje!
316
00:28:05,582 --> 00:28:07,249
Oh não! Eu estava começando a entrar nisso.
317
00:28:07,707 --> 00:28:11,415
O que posso fazer para você? - Estou procurando
uma jovem que você talvez conheça.
318
00:28:11,582 --> 00:28:15,332
Você é policial? - Não, eu sou um
detetive particular. Meu nome é Jim Bent.
319
00:28:16,582 --> 00:28:20,415
Desculpe. Eu só ouvi falar de James
Vínculo. - Você conhece Christa Lindberger?
320
00:28:21,582 --> 00:28:26,290
Por que você está procurando por ela? - Na verdade é
meu trabalho fazer as perguntas.
321
00:28:26,457 --> 00:28:29,874
Eu preciso encontrá-la. Quer dizer, eu tenho
um cliente que está me pagando para fazer isso.
322
00:28:30,040 --> 00:28:34,165
Eu não posso te ajudar.
Perdi todo o contato com Christa.
323
00:28:34,374 --> 00:28:39,623
Ela estava aqui na sua escola?
E você não teve nenhum contato desde então?
324
00:28:39,624 --> 00:28:42,999
Nenhum. - Então me desculpe.
- Desculpe.
325
00:28:43,165 --> 00:28:45,499
Não mencione isso! - Adeus
Senhoras, boa sorte com suas aulas.
326
00:28:46,040 --> 00:28:49,540
Ele é a última pessoa para quem eu contaria alguma coisa.
Eu não sou estúpido. Então, de volta ao trabalho!
327
00:28:50,290 --> 00:28:53,582
Então, estou ficando curioso.
- Você se importaria de me dar uma luz também?
328
00:28:56,707 --> 00:29:00,707
Olha Você aqui! - Obrigado. - eu espero
sua atração é de alguma utilidade para mim.
329
00:29:00,915 --> 00:29:02,999
O último foi um fracasso.
330
00:29:08,540 --> 00:29:10,290
Uau!
331
00:29:13,749 --> 00:29:16,999
Ela parece muito bem vista de trás também.
Ela é um bom pacote.
332
00:29:17,165 --> 00:29:20,707
Sou muito exigente no que diz respeito a shows de sexo ao vivo
estão preocupados. Qual é o preço pedido por ela?
333
00:29:20,874 --> 00:29:23,790
Prefiro saber qual é o preço pedido?
334
00:29:24,415 --> 00:29:28,999
Ah! - Tchau, você ainda me deve
- ...sua parte do último show.
335
00:29:29,665 --> 00:29:33,165
Tudo bem, podemos deduzir do dela. - Multar.
336
00:29:33,332 --> 00:29:36,040
Acho que você vai levá-la. - 250 por dia.
337
00:29:36,249 --> 00:29:38,207
Nada menos que 300
338
00:29:49,915 --> 00:29:52,040
Abandone os sons demais, querido!
339
00:29:53,832 --> 00:29:58,582
Quem diabos é Joe Loverich comparado
para mim? A moda topless não é uma arte,
340
00:29:58,749 --> 00:30:02,165
para tapar buracos
você precisa de um designer de primeira classe.
341
00:30:02,790 --> 00:30:05,832
Não há dúvida sobre isso,
ela sabe como se vender. - Sim.
342
00:30:11,082 --> 00:30:15,165
Estou até pensando em colocar
ela primeiro. - Isso vai custar 500.
343
00:30:15,374 --> 00:30:19,499
Tamara é muito melhor que ela.
Quem diabos conhece a senhorita Lindberger?
344
00:30:22,624 --> 00:30:27,665
Isso é verdade! Mas em breve todos irão
conhecê-la. - Como dançarina?
345
00:30:27,832 --> 00:30:30,624
Pelo amor de Deus, não!
346
00:30:33,290 --> 00:30:37,915
Ela parece estar sempre de bom humor.
Isso é bom para os negócios. - Então, está combinado?
347
00:30:38,082 --> 00:30:40,749
Depende do preço. - Não fique
um pão-duro. - É o mais alto que posso ir.
348
00:30:40,915 --> 00:30:45,332
300? Tenho sua palavra sobre isso? - Claro,
e talvez eu consiga arcar com algumas despesas.
349
00:30:45,499 --> 00:30:49,332
E pare de me dar a impressão
que você está me fazendo um favor.
350
00:30:49,499 --> 00:30:52,707
Você ganha o suficiente.
- E você faz isso puramente por amizade!
351
00:30:58,249 --> 00:31:02,249
E você também pode soltar as risadas bobas!
Você não acha, senhorita Lindberger?
352
00:31:02,457 --> 00:31:05,207
Você faz um grande o suficiente
impressão sem ele.
353
00:31:05,415 --> 00:31:11,999
Então? - Você é um verdadeiro fio condutor.
Mas você não deve exagerar.
354
00:31:12,249 --> 00:31:15,915
Quão sábio da sua parte! - Sim.
355
00:31:16,457 --> 00:31:18,999
Muito bom!
356
00:31:23,915 --> 00:31:28,832
Isso é suficiente? - Sim. - Absolutamente.
357
00:31:29,457 --> 00:31:32,957
vou desenhar alguns
roupa íntima quente para você. - Sim.
358
00:31:33,124 --> 00:31:37,374
O público hoje em dia é muito mimado.
Eles nunca se cansam. - Sou novo aqui.
359
00:31:37,540 --> 00:31:41,664
Novo em folha.
E ela não tem nenhuma inibição. - Não.
360
00:31:41,665 --> 00:31:44,415
Por que eu deveria? Eu pareço bem. Eu faço.
361
00:31:44,624 --> 00:31:47,832
Você quer ser atriz de cinema?
Ou qual é a história?
362
00:31:48,040 --> 00:31:50,082
Você tem razão. Esse é exatamente o meu plano.
363
00:31:52,624 --> 00:31:57,249
Eu só fui ao balé
para aprender como se mover.
364
00:31:57,415 --> 00:32:01,415
Você parece ter conseguido. - Talvez.
- Você pode trabalhar nisso em casa.
365
00:32:01,582 --> 00:32:04,749
Vai ser bom. - Mensagem recebida.
- Não é o melhor.
366
00:32:04,915 --> 00:32:08,707
Espero não estar no flop.
- Seria um erro maior não levá-la.
367
00:32:08,874 --> 00:32:11,665
Eu vou levá-la. - Você verá no final.
- Ela tem apelo sexual. - Ela faz.
368
00:32:14,749 --> 00:32:18,915
Há mais em oferta? Sim, aqui vamos nós!
O melhor de todos da minha coleção.
369
00:32:23,415 --> 00:32:25,082
Ta-ta não é melhor do que também.
370
00:32:27,374 --> 00:32:30,665
Não consigo pensar em nada melhor hoje.
- Essa é uma boa razão para desistir.
371
00:32:30,832 --> 00:32:34,540
Talvez esteja faltando alguma inspiração criativa.
O público aplaudindo...
372
00:32:34,707 --> 00:32:38,665
Isso é um golpe de gênio.
373
00:32:40,290 --> 00:32:44,665
Mas será que o público aplaudirá? Esse é o
grande questão. Não tenho tanta certeza.
374
00:32:46,457 --> 00:32:48,999
Você está dando inibições a ela.
Isso não é bom.
375
00:32:49,207 --> 00:32:55,207
Ela é uma garota tão bonita. Veja como
ela move aquele chassy.
376
00:32:55,374 --> 00:32:59,374
Posso ver que ela está fazendo o melhor que pode,
mas a competição é acirrada. - Tchau!
377
00:33:00,457 --> 00:33:05,332
Que competição? - Ela tem concorrência.
378
00:33:08,499 --> 00:33:12,457
Finalmente! - Seu gangster!
379
00:33:16,207 --> 00:33:22,374
Rolfi.
Continue me acariciando.
380
00:33:25,457 --> 00:33:29,749
Feliz com o que estou fazendo,
você é uma boneca gangster? - Sim.
381
00:33:31,374 --> 00:33:35,749
Muito bom? - Seu velho malandro!
382
00:33:42,874 --> 00:33:47,082
Não, nem mesmo uma ligação. Estou sentado aqui
juntando teias de aranha.
383
00:33:47,707 --> 00:33:51,332
Se ele não entrar em contato comigo esta noite,
Direi a ele onde ele pode enfiar seu trabalho.
384
00:33:51,999 --> 00:33:55,124
Eu não estou aqui para manter
alguns antigos clientes dele
385
00:33:55,457 --> 00:33:58,749
feliz o tempo todo. Há alguns estranhos
entre eles, estou lhe dizendo
386
00:33:58,915 --> 00:34:03,332
Boa tarde. - Gostaria de ver o Sr. Bent.
- Isso não é possível, Ele não está aqui.
387
00:34:03,499 --> 00:34:08,581
Então deixe-o saber que eu preciso dele
para entrar em contato comigo com urgência. - Sim, farei isso.
388
00:34:08,582 --> 00:34:11,706
Adeus. Espero que você não esqueça
mencionar os antigos clientes codificadores quando
389
00:34:11,707 --> 00:34:13,999
você está lidando com ligações importantes, senhorita?
390
00:34:16,957 --> 00:34:20,665
Essa foi minha 7ª namorada.
Onde diabos estou?
391
00:34:21,290 --> 00:34:26,457
A garota tem que estar aqui
em algum lugar. Mas onde diabos ela está?
392
00:34:28,082 --> 00:34:29,957
Esse é o Clube dos Bumms!
393
00:34:30,124 --> 00:34:33,374
Fique quieto atrás do palco, por favor?
As pessoas estão tentando trabalhar.
394
00:34:34,082 --> 00:34:39,040
Chefe! Uma ligação para você, de longa distância!
- Não posso sair daqui.
395
00:34:39,207 --> 00:34:41,623
Diga a ele para deixar um número. Eu ligo de volta.
396
00:34:41,624 --> 00:34:44,582
OK, chefe. - Boa noite!
397
00:35:00,957 --> 00:35:04,499
Com licença, é Suleika?
- Todo mundo a conhece.
398
00:35:05,749 --> 00:35:09,082
Ah...
399
00:35:09,915 --> 00:35:10,874
Sim.
400
00:36:22,499 --> 00:36:25,999
Ótimo, Suleika!
- Ela deve ser a estrela aqui?
401
00:36:26,249 --> 00:36:31,082
Você acha que ela poderia me dar uma entrevista?
- Com a imprensa? Pergunte a ela você mesmo.
402
00:36:47,207 --> 00:36:50,749
Chefe! Um chamado para você! - Pelo amor de Deus,
Tenho um cara importante do cinema aqui.
403
00:36:50,957 --> 00:36:54,039
A imprensa também está aqui. Eu te disse
que não posso falar ao telefone agora.
404
00:36:54,040 --> 00:36:57,874
Eu disse a eles. Mas é aquela empresa
que está ameaçando desistir do acordo.
405
00:36:58,124 --> 00:37:00,124
Eles enlouqueceram? Estou a caminho.
406
00:37:02,415 --> 00:37:07,040
Imprensa. - Você está bem. - Suleika,
o diretor está apaixonado por você.
407
00:37:07,249 --> 00:37:10,582
Ele quer você com uma garantia. - O velho idiota!
408
00:37:11,540 --> 00:37:17,749
É isso! Você pode ir agora. Contato
a gerência de produção amanhã de manhã.
409
00:37:19,915 --> 00:37:24,499
Com licença, só uma pergunta, meu caro!
- Desculpe? - Você conhece Christa Lindberger?
410
00:37:24,707 --> 00:37:27,499
Não dou informações sobre colegas.
- Nem para gente da imprensa?
411
00:37:27,707 --> 00:37:31,457
Acabei de te contar. - Talvez você
reconsiderar isso? - Não, certamente não.
412
00:37:32,040 --> 00:37:34,499
Se é assim que você quer.
Mas você a conhece?
413
00:37:34,832 --> 00:37:37,332
Eu só conheço o show dela,
"A viúva engraçada". - Conte-me mais!
414
00:37:37,582 --> 00:37:39,665
Você deveria perguntar àquele cara do cinema.
415
00:37:39,957 --> 00:37:43,040
Mas pensei, talvez você pudesse...
- Não. - Tudo bem, obrigado.
416
00:37:43,540 --> 00:37:47,040
Suleika! Posso acompanhá-lo para casa
esta noite? - Não, obrigado.
417
00:37:47,832 --> 00:37:50,207
Próximo! - OK, Támara!
418
00:37:55,457 --> 00:37:59,415
Permita-me fazer uma pergunta? - Sim?
- Você conhece uma senhorita Lindberger?
419
00:37:59,749 --> 00:38:01,749
Sim, mas esse não é mais o nome dela.
- Então você é meu homem.
420
00:38:01,957 --> 00:38:05,665
Eu estive procurando por ela como uma agulha em uma
palheiro. Estou em uma missão para um de meus clientes.
421
00:38:05,915 --> 00:38:09,082
Eu sou um detetive. - Eu vejo.
422
00:38:11,082 --> 00:38:14,499
Estou impressionado
que quase alcancei meu objetivo.
423
00:38:14,749 --> 00:38:18,207
Você é a primeira pessoa que não se importa
eu conhecendo Christa.
424
00:38:18,415 --> 00:38:22,165
Agradeço sua boa vontade.
- Por que não? Devo ter motivos para não fazê-lo?
425
00:38:22,374 --> 00:38:25,540
A garota tem contrato com você?
- Ainda não, mas eu a descobri
426
00:38:25,999 --> 00:38:28,999
e farei dela uma estrela. - Uma estrela de cinema?
- Eu a tirei desse buraco.
427
00:38:32,624 --> 00:38:35,582
Você pode ficar quieto atrás
o palco, por favor? As pessoas estão tentando trabalhar.
428
00:38:36,082 --> 00:38:40,832
Chefe! Uma ligação para você, de longa distância!
- Não posso sair daqui.
429
00:38:41,165 --> 00:38:43,749
Diga a ele para deixar um número.
Eu ligo de volta. - OK, chefe.
430
00:39:07,874 --> 00:39:11,415
Super Christa! - Vou esquentá-los.
431
00:39:20,249 --> 00:39:24,832
O cara do cinema está indo em frente.
Ele é todo olhos! - Como um sapo.
432
00:39:34,624 --> 00:39:38,624
Chefe! Um chamado para você! - Pelo amor de Deus,
Tenho um cara importante do cinema aqui.
433
00:39:38,957 --> 00:39:42,915
I told you to tell him that I can't talk
para ele agora. - Então o acordo fracassará.
434
00:39:43,290 --> 00:39:47,832
Você enlouqueceu? Estou chegando.
435
00:39:50,415 --> 00:39:54,499
Estou chegando!
- Christa! The director has got the hots for you.
436
00:39:54,790 --> 00:39:57,207
Estou chegando!
437
00:39:58,624 --> 00:40:01,707
Seu pequeno maluco!
438
00:40:08,082 --> 00:40:12,999
Posso te levar para casa
esta noite? - Você está louco? Não, obrigado.
439
00:40:29,124 --> 00:40:33,207
Ela é ás. Uma verdadeira bomba.
440
00:40:34,665 --> 00:40:38,582
Ela gosta de mim.
She keeps laughing over at me.
441
00:40:40,915 --> 00:40:44,874
O pequeno malandro.
Sabe como abrir o apetite.
442
00:40:46,290 --> 00:40:51,624
É tão divertido deixar os homens com tesão.
- She's cunning and scheming.
443
00:40:51,874 --> 00:40:55,457
Ela é atraente e extremamente charmosa.
444
00:40:55,957 --> 00:41:01,332
Olá! - Venha aqui para mim!
- Num momento! Isso é suficiente para você?
445
00:41:01,665 --> 00:41:06,165
Obrigado. - Então vou parar.
Mas não vá embora!
446
00:41:08,999 --> 00:41:11,915
Tudo bem. - Vá, Christa, ande logo!
447
00:41:16,332 --> 00:41:22,207
Sou sempre profissional em meus negócios.
Não flerte, caso contrário você será chantageado.
448
00:41:22,582 --> 00:41:27,165
Você me permitiria
para se juntar a você? - Sim.
449
00:41:27,540 --> 00:41:29,999
Posso sentar? - Claro, vá em frente!
450
00:41:30,290 --> 00:41:33,499
Toni, mais uma taça de espumante, por favor!
- A caminho! - Multar!
451
00:41:36,790 --> 00:41:41,082
Senhor Alberto! Diga-me... - Sim, o quê?
- ...você gosta de mim? - Você é magnífico.
452
00:41:41,290 --> 00:41:45,832
Realmente? Então você está satisfeito? - Sim.
Há quanto tempo você faz esse trabalho?
453
00:41:46,082 --> 00:41:49,207
Comecei há cerca de 3 meses.
- Tudo bem.
454
00:41:50,249 --> 00:41:55,165
Bem, então terei que mudar isso. - Sim.
- Desde que você trabalhe duro e chegue na hora certa
455
00:41:55,499 --> 00:41:59,082
e não se comporte como uma diva. - Claro. - Você sabe
que é padrão dormir com o diretor?
456
00:41:59,332 --> 00:42:01,332
Sim. - E geralmente
com o produtor também. - Claro.
457
00:42:01,665 --> 00:42:04,790
Multar! E qualquer outra coisa que você possa precisar
está bem diante dos meus olhos.
458
00:42:05,624 --> 00:42:11,957
Claro que sim. - Eu penso que sim.
- Vamos beber à sua carreira!
459
00:42:13,207 --> 00:42:15,290
E para o seu!
460
00:42:19,457 --> 00:42:22,832
Agora somos amigos.
Vamos, me dê um beijinho!
461
00:42:23,374 --> 00:42:27,165
E agora eu vou te amar. - Eu não
saiba como Christa vai reagir a você.
462
00:42:27,415 --> 00:42:31,874
Sim! - Quando ela descobrir que você está
um detetive... - Não vou mencionar isso.
463
00:42:32,082 --> 00:42:35,749
Então, como você vai fazer isso?
- Vou me disfarçar. - Como?
464
00:42:37,040 --> 00:42:40,749
Fred, estou ficando sem dinheiro
e está desmoronando. - Câmera pronta para rodar!
465
00:42:40,999 --> 00:42:43,665
Precisaremos de uma prensa monetária
para pagar a todos vocês. - 7, pegue 12.
466
00:42:43,915 --> 00:42:46,999
Dez tomadas para pular um pouco!
Estarei sem dinheiro em breve! - Quieto!
467
00:42:47,249 --> 00:42:50,332
Pare de ficar irritado.
Mesmo se você for o produtor.
468
00:42:50,707 --> 00:42:52,874
Eu não deveria estar reclamando?
Eu sei. Eu sou um idiota.
469
00:42:53,082 --> 00:42:55,457
Se você não parar de reclamar,
Vou deixar o cargo de diretor.
470
00:42:55,874 --> 00:42:58,915
Você não vai desistir. Você me ameaça com isso
o tempo todo? - Abaixe a câmera!
471
00:42:59,082 --> 00:43:02,915
Todos vocês têm algum tipo de placa. Assim que
conforme a câmera rola, você a deixa rodar e rodar.
472
00:43:03,249 --> 00:43:06,499
É para isso que ela está aqui, o que mais deveria
ela faz? É para isso que ela está destinada.
473
00:43:06,790 --> 00:43:09,707
Tamara! Você é como uma nuvem.
- Espero que não esteja nublado!
474
00:43:10,415 --> 00:43:13,832
Posso dar uma palavra
aqui? - Parar! Parar! Parar!
475
00:43:14,082 --> 00:43:16,499
Corte!
- Agora você está atrapalhando as coisas de novo.
476
00:43:16,790 --> 00:43:20,332
Você tem medo do cara da claquete
pode adormecer? - O que está errado?
477
00:43:20,665 --> 00:43:22,915
Você tem que prestar atenção!
Com sua pele pálida contra uma parede brilhante.
478
00:43:23,707 --> 00:43:25,915
Fique em frente à lareira!
Eles resolverão o resto.
479
00:43:26,165 --> 00:43:28,207
Eu farei o meu melhor.
- Eles são profissionais.
480
00:43:28,540 --> 00:43:30,582
Cale-se!
Caso contrário, você apenas falará mais bobagens.
481
00:43:31,707 --> 00:43:34,165
Câmera! -Tamara! Concentração!
482
00:43:34,415 --> 00:43:35,957
Role antes que ele comece a falar novamente!
483
00:43:36,124 --> 00:43:38,499
Cena 7, take 13. - Eu levo
algumas fotos do queridinho.
484
00:43:39,040 --> 00:43:44,790
Bom, bom! Tudo bem, rapazes? Multar!
- Ele não tem a menor ideia.
485
00:43:56,165 --> 00:43:57,874
Ela tem seios magníficos.
486
00:44:05,540 --> 00:44:07,540
Luz vermelha! - Cale a boca, sim?
487
00:44:07,749 --> 00:44:10,207
Desde quando você dá ordens
por aqui? - Desculpe!
488
00:44:12,082 --> 00:44:16,082
Fique onde você está!
489
00:44:23,832 --> 00:44:26,832
Você tem um parafuso solto?
Posso ver que você não pertence a este lugar.
490
00:45:00,290 --> 00:45:03,832
Então, agora você pode tirar algumas fotos.
Corte! Isso é o suficiente!
491
00:45:05,749 --> 00:45:09,457
Prepare o Jonas Scene, certo?
- Obrigado! E corte!
492
00:45:10,040 --> 00:45:13,457
Obrigado Gatinho! - Você
fez um trabalho encantador.
493
00:45:13,665 --> 00:45:16,540
Obrigado! Posso ir agora?
- Certamente colocaremos você em algum lugar.
494
00:45:17,290 --> 00:45:20,582
Boa tarde, Ernesto! - Christa!
Alfons! - Estou chegando!
495
00:45:21,457 --> 00:45:25,124
Boa tarde!
Prazer em conhecê-lo! - Sim, por aqui, por favor!
496
00:45:25,457 --> 00:45:27,290
Eu cuidarei de você.
Me siga!
497
00:45:29,707 --> 00:45:33,040
Vou te mostrar onde você pode mudar. - Obrigado!
- Eu sou o pau para toda obra por aqui.
498
00:45:33,457 --> 00:45:36,290
Tamara Baby, você tem meu voto.
Você é exatamente o que procuramos.
499
00:45:36,624 --> 00:45:39,790
Eu estaria nas nuvens.
- E agora, alguns closes da Tamara.
500
00:45:40,499 --> 00:45:43,582
Precisamos de um filtro mais forte.
- O que esse homem faz com meu dinheiro!
501
00:45:43,874 --> 00:45:45,749
Estamos prontos, claquete! - Ele está indo longe demais.
502
00:45:46,040 --> 00:45:49,832
Algumas fotos serão suficientes. - Não vamos
preciso da claquete, eu faço isso.
503
00:45:50,040 --> 00:45:54,124
Tudo bem. Qualquer que seja! - Preparar!
Coloque a mão no quadril!
504
00:45:54,457 --> 00:45:57,249
Está tudo uma bagunça aqui.
- Obrigado! - Oh meu Deus!
505
00:45:57,540 --> 00:46:00,165
Quebrar!
Em seguida, um ensaio com o Jonas Scene.
506
00:46:00,915 --> 00:46:03,540
Está tudo aqui. Entre!
507
00:46:03,749 --> 00:46:08,415
Aí está o seu lugar
e o outro é para a outra garota.
508
00:46:13,540 --> 00:46:16,165
E o chapéu! Isso é surpreendente!
509
00:46:16,957 --> 00:46:19,749
Sente-se! - Eu vou.
510
00:46:32,082 --> 00:46:35,499
Eu vou te deixar em paz e você pode
me avise quando estiver pronto.
511
00:46:35,874 --> 00:46:38,624
Sim, tudo bem! - Obrigado, Sr...
- Você pode me chamar de Alfons.
512
00:46:39,415 --> 00:46:41,582
Ou prefiro "Alfi".
513
00:46:49,957 --> 00:46:52,165
"Apaixonado, Jacqo."
514
00:47:04,207 --> 00:47:07,165
É tudo besteira! - Você me deu um susto.
515
00:47:07,415 --> 00:47:10,707
Desculpe! Eu não queria.
- Você terminou? - Sim.
516
00:47:11,707 --> 00:47:13,874
Deve ter sido difícil para você.
517
00:47:14,374 --> 00:47:17,874
Estava tudo bem. As coisas que você fará
para sua carreira!
518
00:47:18,207 --> 00:47:21,540
Tudo o que faço no momento
nasce do desespero.
519
00:47:21,874 --> 00:47:25,415
Pode funcionar para mim algum dia.
O diretor quer me escalar,
520
00:47:25,832 --> 00:47:30,374
mas o produtor é horrível. Ele é um canalha.
- Tenho a mesma sensação.
521
00:47:32,165 --> 00:47:36,249
Eu deveria estar conseguindo o papel principal.
- Realmente? - Estou com muito medo.
522
00:47:36,499 --> 00:47:40,790
Eu nunca atuei antes. - Bem, se você conseguir
o papel principal, você não precisa se preocupar com nada.
523
00:47:41,082 --> 00:47:44,124
Os papéis principais são moleza.
- Você tem razão. Há verdade nisso.
524
00:47:44,374 --> 00:47:49,249
Mas será que vou conseguir? Ernesto disse, e
ele deveria saber, eu seria ideal para o papel.
525
00:47:49,999 --> 00:47:52,332
Talvez! Embora eu não esteja
tão certo que ele sabe muito sobre qualquer coisa.
526
00:47:52,582 --> 00:47:56,707
Estou começando a achar que ele é muito burro.
A maioria dos diretores são muito burros.
527
00:47:56,915 --> 00:48:00,540
Bem, no que diz respeito... - Não, quem quer que ele goste
em um determinado momento, é ideal
528
00:48:00,749 --> 00:48:04,582
para a parte. E é isso. - tenho certeza
o produtor terá uma palavra a dizer sobre o assunto.
529
00:48:04,790 --> 00:48:09,499
Aquele lá embaixo, com certeza! - Você acha?
- Sim, ele vai colocar você à prova.
530
00:48:10,290 --> 00:48:13,415
Deseje-me sorte! - Boa sorte!
531
00:48:13,624 --> 00:48:18,207
Vou te contar como foi. - Tudo bem.
- Vou mostrar a eles o diabo que há em mim.
532
00:48:24,832 --> 00:48:26,915
Então, a lareira, ou...
- Agora podemos começar.
533
00:48:27,915 --> 00:48:30,082
E aí vem nosso novato.
534
00:48:30,332 --> 00:48:32,624
Essa porcaria simplesmente não vai acontecer.
535
00:48:32,957 --> 00:48:35,665
Então não poderemos dar
você o papel. - Então, aqui estou.
536
00:48:35,999 --> 00:48:38,915
Se você continuar desperdiçando tanto material,
Estarei sem dinheiro depois das fotos de teste.
537
00:48:39,165 --> 00:48:40,957
Como você está se sentindo?
- Fiquei com um pouco de medo do palco.
538
00:48:43,415 --> 00:48:47,165
Não fique nervosa, Christa. A câmera está
uma fera, mas antes que ela te morda
539
00:48:47,457 --> 00:48:50,082
jogue seus seios fora como isca.
- Você quer que eu fique nu? - Claro.
540
00:48:52,165 --> 00:48:54,665
É tudo tão novo para mim.
- Não é novidade para a equipe de filmagem.
541
00:48:55,374 --> 00:48:58,374
Tenho certeza que não. - Você verá.
- Vou tentar.
542
00:48:58,582 --> 00:49:02,624
Então, o que devo fazer? - Nada,
apenas tire o vestido. - Apenas se despir?
543
00:49:02,790 --> 00:49:05,540
O resto virá naturalmente.
- E pare de falar quando a câmera estiver filmando.
544
00:49:05,957 --> 00:49:07,999
O que eu tenho que ouvir! Sua própria empresa!
Vá em frente e configure um.
545
00:49:08,332 --> 00:49:11,624
Ainda não consigo acender o fogo.
- A câmera ainda não tem o filtro certo,
546
00:49:11,832 --> 00:49:14,790
a senhora ainda não está despida, o diretor
ainda tem que nos dar algumas palavras de sabedoria...
547
00:49:15,124 --> 00:49:17,582
Sopre no fogo! - O sutiã também?
548
00:49:17,749 --> 00:49:20,332
Sim, tudo isso, querido!
- Tudo está funcionando como um relógio.
549
00:49:20,582 --> 00:49:22,665
O único
quem não está no caminho certo é o produtor.
550
00:49:22,999 --> 00:49:25,124
Aqui! Não sei onde colocá-lo.
551
00:49:25,415 --> 00:49:28,540
No lixo. - Posso ajudar? - Obrigado!
552
00:49:28,749 --> 00:49:32,957
Fique na luz.
- Você finalmente vai começar?
553
00:49:33,165 --> 00:49:35,915
Dê para mim! Você pode atender isso, por favor?
554
00:49:36,082 --> 00:49:40,249
E a minha calcinha?
Você quer que eu tire eles também?
555
00:49:41,415 --> 00:49:43,915
Você não vai precisar deles,
tire-os!
556
00:49:44,290 --> 00:49:46,957
Finalmente, podemos começar a rolar.
- Espere! O fogo!
557
00:49:47,374 --> 00:49:49,124
E o posicionamento. - Eu não posso acreditar nisso.
558
00:49:49,332 --> 00:49:52,124
Então atire, mas não me responsabilize
por isso. - Espere um momento, por favor!
559
00:49:52,499 --> 00:49:56,457
Eu não sou limpador de chaminés...
- Cale a boca e pegue a claquete!
560
00:49:56,790 --> 00:50:00,415
Ela estará deitada aqui
no tapete, certo? - 98/9 Charlie! Abertura 3/2.
561
00:50:00,707 --> 00:50:05,374
Tudo bem, Ernesto? - Afaste-se um pouco!
562
00:50:05,582 --> 00:50:09,540
Mais uma nádega. - Assim? - Sim.
563
00:50:09,790 --> 00:50:12,374
E não se mexa.
- E pense em Satanás.
564
00:50:13,457 --> 00:50:17,874
Vamos ver. Tudo bem. - Pernas abertas?
- Sim, eles são incríveis.
565
00:50:19,457 --> 00:50:21,999
O que está errado? - O fogo ou a claquete,
Eu só posso fazer um deles.
566
00:50:22,207 --> 00:50:25,249
Um pouco mais perto? - Não sei.
- É um hospício aqui.
567
00:50:25,582 --> 00:50:30,374
E você é completamente normal? - Se não
pegar fogo dessa vez, vou ter um acesso de raiva.
568
00:50:30,582 --> 00:50:32,749
Todos saiam do enquadramento agora!
Você também, Rolli!
569
00:50:33,124 --> 00:50:35,207
Você acha que eu sou o diabo
e posso simplesmente desaparecer no ar.
570
00:50:36,082 --> 00:50:39,624
Isso tudo foi uma perda de tempo.
Só vou usar a claquete.
571
00:50:39,832 --> 00:50:44,082
Vamos atirar nela de cima!
- De cima ou de baixo?
572
00:50:44,374 --> 00:50:47,082
Você pode parar com o absurdo aqui.
Apenas comece a rolar!
573
00:50:47,290 --> 00:50:50,874
Fique quieto no set! - Tudo bem. Vou calar a boca.
574
00:50:51,999 --> 00:50:55,207
Você vai me fazer usar
um focinho? - Você está pronto, Rolli?
575
00:50:55,374 --> 00:50:59,374
Foda-se! - Ops?
- 7, pegue 18. - E ação!
576
00:50:59,957 --> 00:51:03,165
Quieto! Cristo!
E agora o Diabo está fazendo o que quer com você.
577
00:51:15,790 --> 00:51:17,332
Fabuloso, não é? - Fique quieto!
578
00:51:22,290 --> 00:51:25,624
Todos fiquem quietos!
579
00:51:43,582 --> 00:51:46,457
Eu não esperava por isso. Para um novato,
ela é excelente.
580
00:51:51,499 --> 00:51:54,999
Deixe-se levar ainda mais.
Você está certo.
581
00:52:02,707 --> 00:52:05,082
Esses seios!
Vou tirar algumas fotos também.
582
00:52:16,915 --> 00:52:21,165
Brilhante! - Espero que nossos telespectadores
divirta-se tanto quanto você.
583
00:52:32,999 --> 00:52:35,582
Fiquei satisfeito, obrigado! - O que?
584
00:52:35,749 --> 00:52:38,499
É o suficiente para o gerente de produção?
As maravilhas nunca cessarão.
585
00:52:40,040 --> 00:52:42,415
Então é isso por hoje.
- Alfons! Você vem comigo.
586
00:52:43,249 --> 00:52:46,832
Você poderia se levantar, por favor? eu gostaria
para tirar algumas fotos suas.
587
00:52:48,165 --> 00:52:50,873
Espere! Ernesto? Eu deveria?
Não sei quem é esse homem.
588
00:52:50,874 --> 00:52:53,707
Apenas me pergunte. - O fotógrafo.
Os detetives se comportam de maneira diferente.
589
00:52:53,874 --> 00:52:57,124
Alguém pode me dar uma luz?
- Como eu deveria saber?
590
00:52:57,290 --> 00:53:00,082
Fumar sempre me acalma.
591
00:53:01,207 --> 00:53:04,124
Onde estão todas as minhas coisas? - Um momento!
592
00:53:04,707 --> 00:53:08,790
Coisinhas minúsculas!
Do meu tamanho!
593
00:53:13,332 --> 00:53:16,124
Eu realmente não pensei
você seria capaz de fazer isso.
594
00:53:16,874 --> 00:53:20,290
Foi pura sorte. - Se você não conseguir
o papel, vou comer meu chapéu.
595
00:53:20,832 --> 00:53:23,789
Ou o cara simplesmente não tem a menor ideia.
596
00:53:23,790 --> 00:53:26,540
Pare de tagarelar e dê uma olhada nisso!
597
00:53:26,749 --> 00:53:30,665
Aqui estão as fotos de teste do segundo dia.
Você estava um pouco rígido no começo.
598
00:53:30,874 --> 00:53:34,915
Porque David estava reclamando
sobre como meu cabelo estava.
599
00:53:35,082 --> 00:53:37,332
Isso não foi um problema por muito tempo.
600
00:53:37,957 --> 00:53:41,915
E eles estarão discutindo
por dias e dias
601
00:53:42,082 --> 00:53:44,415
como nunca iremos
encontre um parceiro adequado para ela.
602
00:53:44,582 --> 00:53:47,499
Isso vai ser difícil.
Quem vai interpretar o Diabo?
603
00:53:47,665 --> 00:53:50,456
Faça uma sugestão!
- Eu não ousaria.
604
00:53:50,457 --> 00:53:53,415
Você vê!
- Se eu fosse o produtor... escolheria Fuchs.
605
00:53:55,082 --> 00:53:59,124
Eu definitivamente escolheria Fuchs.
- Olhar! Isso não é nada ruim.
606
00:53:59,290 --> 00:54:03,165
Eu tenho uma ideia. Herbert Fuchs!
- Me desculpe, a ideia foi minha.
607
00:54:03,665 --> 00:54:04,999
Tudo bem.
608
00:54:08,957 --> 00:54:11,956
A propósito, Christa... - Isso não foi
bom, foi? - De jeito nenhum, é fenomenal.
609
00:54:11,957 --> 00:54:15,082
Mas Lindberger não é um bom nome.
Vou ter que inventar um novo nome.
610
00:54:16,165 --> 00:54:21,415
Christa... -Deve derreter na sua língua
como um doce de chocolate, algo como Cherie.
611
00:54:23,207 --> 00:54:26,248
Você não gosta disso, não é? - Na verdade não...
612
00:54:26,249 --> 00:54:31,331
Sim, sim! - Ela não gosta
ela mesma na tela.
613
00:54:31,332 --> 00:54:33,457
Isso é normal
quando você se vê pela primeira vez.
614
00:54:33,874 --> 00:54:37,207
Dá vontade de fugir.
- Eu puxaria você de volta com um laço.
615
00:54:37,374 --> 00:54:43,249
Mas tenho que inventar um nome para você...
Frei ou Frisch? De onde? Frbhlich? Frei?
616
00:54:43,457 --> 00:54:47,457
Ou grátis.
- Isso parece um pouco americano demais.
617
00:54:47,665 --> 00:54:50,957
Está na moda.
- Sim! Christa Free é muito bom.
618
00:54:51,124 --> 00:54:55,874
Parece estranho para mim. - Quando você é tão bom
como você é, um nome não é tão importante.
619
00:54:56,874 --> 00:55:00,082
Depois de verem esta cena,
as pessoas não ficarão preocupadas
620
00:55:00,249 --> 00:55:03,040
se a garota tem nome ou não.
Ou o que você acha, Albert?
621
00:55:03,207 --> 00:55:06,581
Os produtores vão querer lembrar
o nome, por isso deve ser curto.
622
00:55:06,582 --> 00:55:10,749
Você não parece achá-los muito capazes.
A cena é interminável.
623
00:55:22,290 --> 00:55:24,749
Bem! Isso realmente é um show!
624
00:55:24,915 --> 00:55:28,457
Ele ficará surpreso.
Você vai conseguir o papel, pode apostar nisso?
625
00:55:29,040 --> 00:55:30,332
Se você me perguntar...
626
00:55:38,249 --> 00:55:41,207
Tudo bem!
627
00:55:47,207 --> 00:55:52,374
Jim Bent! Senhor Larosh! eu rastreei
abaixo a garota que você está procurando.
628
00:55:53,165 --> 00:55:56,207
Já era hora.
- Mas não é tão fácil quanto você pensa.
629
00:55:56,415 --> 00:56:00,373
Ela está atuando em um filme. Isso significa
que as chances dela estar interessada em você,
630
00:56:00,374 --> 00:56:02,164
afundaram consideravelmente.
631
00:56:02,165 --> 00:56:05,248
Mesmo se eu conseguir
para entrar em contato com ela,
632
00:56:05,249 --> 00:56:09,290
Não consigo ver nenhuma oportunidade
de aproximar você dela.
633
00:56:09,499 --> 00:56:12,331
Isso é um absurdo total.
- Você tem conceitos errados.
634
00:56:12,332 --> 00:56:15,248
Eu lhe dei a tarefa de...
- Mas não posso sequestrá-la
635
00:56:15,249 --> 00:56:17,456
e use a violência para arrastá-la até você.
- Você é um
636
00:56:17,457 --> 00:56:19,373
Sem insultos, por favor!
637
00:56:19,374 --> 00:56:21,707
Chegaremos a um acordo de cavalheiros.
Eu farei o que puder.
638
00:56:21,874 --> 00:56:24,998
É isso que espero de você.
- Mas não seja tão temperamental.
639
00:56:24,999 --> 00:56:27,415
Vou me certificar de que tudo dê certo de alguma forma.
- Isso é tudo que estou pedindo.
640
00:56:28,624 --> 00:56:31,207
Velho esnobe! Como posso me aproximar dela?
641
00:56:34,665 --> 00:56:37,124
Obrigado por ser
tão legal comigo.
642
00:56:38,040 --> 00:56:42,207
Obrigado pela senhorita Jonas.
- Sim, é um papel magnífico.
643
00:56:45,249 --> 00:56:49,540
Farei um esforço magnífico para consegui-lo.
- É com isso que estou contando.
644
00:56:50,957 --> 00:56:54,707
É do meu próprio interesse.
645
00:56:56,082 --> 00:57:00,081
Então, tome cuidado!
- Eu vou. - Seja duro!
646
00:57:00,082 --> 00:57:03,332
Sim, eu vou.
- Eu irei visitá-lo novamente. - Sim.
647
00:57:05,290 --> 00:57:08,164
E nos veremos no set.
- Provavelmente na próxima terça-feira?
648
00:57:08,165 --> 00:57:10,832
Eu não sei ainda.
De qualquer forma, você não vai se livrar de mim.
649
00:57:11,832 --> 00:57:15,957
Salut e até logo!
E não se envolva com o diretor.
650
00:57:16,165 --> 00:57:18,124
Não, só permitirei que ele trabalhe na minha função.
651
00:57:20,707 --> 00:57:24,165
Ele tem alguma ousadia, me dizendo
com quem posso dormir, o perdedor!
652
00:57:26,707 --> 00:57:28,040
Ah bem!
653
00:59:35,832 --> 00:59:39,707
O apartamento que ele alugou para mim
é a melhor coisa sobre esse magnata.
654
01:00:14,415 --> 01:00:16,749
Ah! Aqui está!
655
01:00:22,457 --> 01:00:25,499
Olá, tem alguém em casa? Boa tarde!
656
01:00:25,999 --> 01:00:30,457
Não tenha medo do Boogie Man!
Ah, fora dos limites!
657
01:00:31,332 --> 01:00:33,957
Belo lugar que você tem aqui!
658
01:00:37,457 --> 01:00:39,790
E você comprou um cachorro!
659
01:00:40,790 --> 01:00:42,749
Sente-se, Bello!
660
01:00:43,707 --> 01:00:46,040
Bem, bem, bem...
661
01:00:54,665 --> 01:00:56,957
Então eu terei que
deixe-a ler minhas cartas.
662
01:01:20,707 --> 01:01:25,207
Bem? - Você é linda! - Para me dizer isso,
você - Para te dizer isso.
663
01:01:26,540 --> 01:01:30,165
Antes de me dar mais elogios,
Vou apenas me secar primeiro.
664
01:01:30,415 --> 01:01:33,624
Por favor, vá em frente! Eu posso esperar.
665
01:01:40,832 --> 01:01:45,999
Você me reconheceu imediatamente?
- Claro, o que você acha?
666
01:01:46,165 --> 01:01:50,706
Devo ter causado uma boa impressão em você. - Você é
tão poderoso, que eu precisava saber quem você era.
667
01:01:50,707 --> 01:01:54,457
Você não diz! - Você vai me contar
por que eu tenho a honra?
668
01:01:54,624 --> 01:01:57,249
na verdade eu não queria
para te contar isso até mais tarde.
669
01:01:57,832 --> 01:02:00,832
Depois que você caiu na minha fraude
como fotógrafo,
670
01:02:00,999 --> 01:02:03,290
Eu poderia ter continuado
por mais algum tempo.
671
01:02:04,374 --> 01:02:06,999
Com mulheres, não é uma boa ideia
para colocar todas as suas cartas na mesa.
672
01:02:07,207 --> 01:02:11,457
Então! Você está me espionando.
Seu vigarista. Admita!
673
01:02:12,749 --> 01:02:17,498
Não há nada a admitir.
- Sinto cheiro de rato!
674
01:02:17,499 --> 01:02:19,582
Sou um detetive particular.
675
01:02:19,749 --> 01:02:22,206
Eu tenho um cliente
quem viu uma foto sua
676
01:02:22,207 --> 01:02:25,249
e ele quer desesperadamente conhecer você
e ele está me pagando muito bem por isso.
677
01:02:25,915 --> 01:02:27,790
Então, agora você sabe.
678
01:02:31,082 --> 01:02:35,249
Estranho, que de repente eu estou
vale muito para tantas pessoas.
679
01:02:37,457 --> 01:02:42,665
Ele está pagando o suficiente para você sobreviver
vale a pena? - Vale a pena.
680
01:02:52,290 --> 01:02:57,082
Então, você vai me dizer
que preço ele colocou na minha cabeça?
681
01:02:57,582 --> 01:03:02,707
Eu deveria.
- E por que você não me conta?
682
01:03:03,165 --> 01:03:06,914
Não é mais importante
e não seria justo da minha parte.
683
01:03:06,915 --> 01:03:11,249
Vou ter que largar esse emprego.
- Por que? - Por que?
684
01:03:12,790 --> 01:03:17,331
Porque eu por quê?
Porque agora que te conheci,
685
01:03:17,332 --> 01:03:23,957
Eu não estou disposto a açoitá-lo com isso
cara. - Estou trabalhando no ramo de filmes agora.
686
01:03:24,499 --> 01:03:27,956
Primeiro tem isso e agora
você me pegou. - Ah, garoto!
687
01:03:27,957 --> 01:03:31,415
Não fique tão extasiado! - Sim!
688
01:03:55,457 --> 01:03:58,956
Agora vou te atrair
longe daquele milionário.
689
01:03:58,957 --> 01:04:00,790
Aposto que ninguém mais poderia fazer isso.
690
01:04:01,332 --> 01:04:03,374
E você pode praticar seu papel comigo.
691
01:04:03,540 --> 01:04:08,540
E vou colocar uma trava de segurança
na porta. Então ninguém pode invadir.
692
01:04:29,832 --> 01:04:32,207
Você parece um papagaio
na fase de muda.
693
01:04:34,290 --> 01:04:39,457
E agora? - Sem volume!
- Nem mesmo de perto?
694
01:04:40,040 --> 01:04:43,124
É terrível. eu vou precisar
um toque de poesia harmoniosa
695
01:04:43,290 --> 01:04:45,082
para transformá-lo.
696
01:04:46,249 --> 01:04:48,832
Inversão de marcha! - E meu traseiro?
697
01:04:49,165 --> 01:04:52,998
Horrível! Volte rapidamente. E agora
a fortaleza onde sitiamos
698
01:04:52,999 --> 01:04:54,457
com o mais delicado dos ataques.
699
01:04:54,707 --> 01:04:57,582
Motorização da ambivalência do eixo.
- Você está me deixando tonto!
700
01:04:57,749 --> 01:05:00,874
E os sonhos se transformam em realidade!
E lá está ela!
701
01:05:01,082 --> 01:05:04,039
Os deuses gregos sacrificariam você
no altar sangrento de Hymen,
702
01:05:04,040 --> 01:05:07,373
e Salvador Dali e Picasso
floresceria a partir de sua inspiração.
703
01:05:07,374 --> 01:05:11,374
Florescer? - Enquanto ela dobra o torso
para expor seus órgãos respiratórios.
704
01:05:12,332 --> 01:05:15,539
Chiado como um animal. - Muuhhh.
705
01:05:15,540 --> 01:05:19,957
E a resposta? - Meca, meca, meca!
Sempre fico com vergonha de fazer uma cabra.
706
01:05:20,999 --> 01:05:24,789
Espere! - Agora é hora do
reflexo diafragmático. Eu também não posso fazer isso.
707
01:05:24,790 --> 01:05:26,915
Você precisa de algum estímulo.
- Mas não na minha bunda!
708
01:05:27,082 --> 01:05:28,915
Não, hoje vou te dar impulsos de choque.
709
01:05:29,082 --> 01:05:32,624
Estou bastante chocado. - Cabeça baixa!
Mãos abaixadas, a galinha buscando grãos.
710
01:05:32,832 --> 01:05:36,082
Cacarejar! Isso vai aumentar
sua sensibilidade ao acesso por voz!
711
01:05:36,290 --> 01:05:38,499
Eu deveria aprender a falar, não a gargalhar!
712
01:05:38,665 --> 01:05:42,040
Isso só me faz ficar sem fôlego.
- Perfeito! Agora cacareje!
713
01:05:45,332 --> 01:05:47,415
A alegria de bater asas
complementado por alguma música.
714
01:05:50,665 --> 01:05:52,207
Cacarejar! Eu sou uma galinha!
715
01:05:53,582 --> 01:05:55,914
Não. - O que, algo errado?
716
01:05:55,915 --> 01:05:58,332
Você não pode dizer essa linha
quando sua roupa está toda errada.
717
01:05:58,540 --> 01:06:01,289
Mas eu não sou uma galinha!
- Isso é o que você pensa. Pare de reclamar.
718
01:06:01,290 --> 01:06:03,457
Inversão de marcha!
719
01:06:05,165 --> 01:06:08,040
E agora, pegue um objetivo
olhe para o seu umbigo. Coloque o seu...
720
01:06:08,207 --> 01:06:11,124
Posso entrar?
- Sim. - Isso está indo longe demais.
721
01:06:11,624 --> 01:06:14,998
Você não pode simplesmente deixar todo mundo entrar aqui.
- Comporte-se de maneira adequada.
722
01:06:14,999 --> 01:06:17,749
Boa tarde!
- Essas interrupções! Quem é você?
723
01:06:17,915 --> 01:06:20,790
Você não vê que estou trabalhando com meu meio?
- Sr. Albert me enviou.
724
01:06:21,332 --> 01:06:24,124
O diretor? - Para uma aula
em técnicas de controle corporal.
725
01:06:27,499 --> 01:06:31,957
Talvez você precise
ver minha figura primeiro?
726
01:06:32,124 --> 01:06:35,040
Sim eu faço!
- Você vai me hipnotizar também?
727
01:06:35,207 --> 01:06:39,581
Mas não sei se vai funcionar comigo.
- Você pode deixar isso comigo.
728
01:06:39,582 --> 01:06:44,415
Volte em 2 horas, certo?
- Sim, farei isso.
729
01:06:45,499 --> 01:06:49,040
OK! Até mais!
730
01:06:50,457 --> 01:06:55,749
Sr. Albert me disse, você cobra
30 marcos por hora? - Por análise.
731
01:06:55,915 --> 01:07:00,374
Qualquer que seja!
- Isso foi constrangedor para mim.
732
01:07:00,540 --> 01:07:03,790
Se você quiser aprender o controle do corpo,
você tem que se deixar levar.
733
01:07:11,457 --> 01:07:13,748
Nem um tremor meu!
734
01:07:13,749 --> 01:07:19,374
Um desperdício de força. Um desperdício de sêmen,
transformar a carne de uma mulher
735
01:07:19,540 --> 01:07:21,665
em uma forma metafísica...
736
01:07:23,749 --> 01:07:26,414
Para gerar paisagens
dos contornos da feminilidade
737
01:07:26,415 --> 01:07:28,665
requer os maiores esforços
de um artista talentoso.
738
01:07:30,124 --> 01:07:32,165
Músculos guiados pela dança e pelas palavras,
739
01:07:32,332 --> 01:07:35,582
os despojos de carícias gentis
criando uma certa plasticidade,
740
01:07:35,749 --> 01:07:39,040
a força da masculinidade primordial
chegando a níveis avançados de...
741
01:07:39,790 --> 01:07:43,707
Continue lendo! - Eu pensei que deveria
aprender minhas falas? - Leia em voz alta!
742
01:07:44,915 --> 01:07:49,540
Tudo bem: "Fellatio estava continuando
com a mulher de Rufulus Rufa Mennenius.
743
01:07:49,790 --> 01:07:53,498
Ela era frequentemente vista roubando comida
dos cemitérios.
744
01:07:53,499 --> 01:07:56,539
E quando ela pegou um pouco de pão
que caiu do lote,
745
01:07:56,540 --> 01:07:58,290
ela foi espancada com um pedaço de pau
pelo guarda de cabeça raspada.
746
01:07:58,499 --> 01:08:03,165
Quando Pompeu se tornou cônsul,
Meziala teve dois amantes.
747
01:08:03,457 --> 01:08:06,624
Agora que ele é Cônsul novamente,
ela ainda tinha o 2.
748
01:08:06,790 --> 01:08:08,164
Mas para cada um ela acrescentou mil."
749
01:08:08,165 --> 01:08:10,582
O estado das coisas naquela época, Roma!
- Foi uma Idade de Ouro cultural!
750
01:08:10,749 --> 01:08:12,999
"Taberna! Você é tão lascivo!
751
01:08:14,582 --> 01:08:17,249
Você acredita
você sozinho tem paus?
752
01:08:17,415 --> 01:08:20,374
E dane-se todas as mulheres sozinhas,
quantos você quiser?
753
01:08:20,540 --> 01:08:23,665
Sim, acredite nisso se desejar.
A parte da frente da taberna,
754
01:08:23,832 --> 01:08:26,582
vou inscrever,
e pintar quadros de órgãos genitais masculinos."
755
01:08:27,249 --> 01:08:30,665
Sim, magnífico!
- Essa era uma marca, "Lesbia".
756
01:08:30,832 --> 01:08:33,790
A pequena vadia ignorante.
- "Amiala, que eu peguei,
757
01:08:33,957 --> 01:08:35,915
quer que eu dê a ela 10.000.
758
01:08:36,082 --> 01:08:38,040
Para uma garota com um nariz comprido e horrível.
759
01:08:38,207 --> 01:08:40,374
A amante do banqueiro.
760
01:08:40,707 --> 01:08:43,082
Não é saudável, aquela garota!
Mas não pergunte o que ela está perdendo.
761
01:08:43,249 --> 01:08:45,457
Ela é uma megalomaníaca crônica.
762
01:08:45,624 --> 01:08:48,165
O idiota vai obedecer.
Como não pode?
763
01:08:48,457 --> 01:08:50,624
Como diz o provérbio;
A vagina procurará a espada."
764
01:09:00,999 --> 01:09:02,957
O que há com você agora?
765
01:09:03,415 --> 01:09:07,707
Você pode ver por si mesmo. Seu idiota!
- Acha engraçado? Homem louco!
766
01:09:07,915 --> 01:09:10,374
"Equipe-se com o corpo
para novas batalhas amorosas.
767
01:09:10,707 --> 01:09:13,832
E se você quiser, apresse-se,
pois estou aqui deitado nu
768
01:09:14,165 --> 01:09:17,665
na minha barriga
fazendo buracos na minha camisa e no meu casaco."
769
01:09:20,707 --> 01:09:23,124
Por que você não continua,
Inspetor?
770
01:09:23,290 --> 01:09:27,624
Você está em sua melhor forma hoje.
Por favor, me dê o castigo que mereço.
771
01:09:29,249 --> 01:09:31,790
Ah! Finalmente!
772
01:09:41,624 --> 01:09:43,957
Você chega tarde demais
e quero passar por aqui.
773
01:09:45,874 --> 01:09:48,707
Nunca foi tão bom.
- Você admite... - Sim.
774
01:09:49,790 --> 01:09:51,749
...que você é um perigo para os homens. - De fato.
775
01:09:52,457 --> 01:09:56,415
E que você merece punição.
- Sim. Sim. Sim.
776
01:09:56,915 --> 01:09:59,457
Pare! Chega desses prazeres extras.
777
01:09:59,624 --> 01:10:01,623
Não, por favor, só mais alguns.
778
01:10:01,624 --> 01:10:05,832
Se você não reter,
faremos cócegas em você com nossas varas.
779
01:10:06,040 --> 01:10:07,665
Isso seria bom demais para ser verdade.
780
01:10:07,832 --> 01:10:10,915
Por favor, faça isso.
Estou pronto para tudo.
781
01:10:11,082 --> 01:10:13,749
Mas não se esqueça que sou uma mulher.
782
01:10:15,707 --> 01:10:19,165
Que satisfação adicional você procura?
- Qualquer coisa que uma mulher possa esperar.
783
01:10:19,374 --> 01:10:21,332
Isso é tudo tão...
784
01:10:21,832 --> 01:10:26,832
Sim, estou com tesão.
- Você está... - Sim! Eu sou uma ninfomaníaca.
785
01:10:26,999 --> 01:10:30,499
Para libertar você dessa condição
de uma vez por todas,
786
01:10:31,332 --> 01:10:35,249
Farei o que nunca falhou,
mesmo nos piores casos.
787
01:10:35,415 --> 01:10:39,707
Meus grandes amigos vão colocar você em um
sono curador
788
01:10:39,874 --> 01:10:42,540
com efeitos duradouros.
789
01:10:43,165 --> 01:10:47,290
Todos os seus amigos? Ótimo. - Seu quarto
manual está repleto de virtudes.
790
01:10:47,874 --> 01:10:51,624
Você será sentenciado
por todos os homens aqui presentes.
791
01:10:51,957 --> 01:10:55,707
Maravilhoso. Sempre foi
meu sonho de ser condenado por homens.
792
01:10:58,540 --> 01:10:59,790
Ei!
793
01:10:59,999 --> 01:11:02,624
Ultrajante! Sem vergonha!
794
01:11:03,457 --> 01:11:06,707
Leve-a para a cama mais difícil
de toda a sua carreira.
795
01:11:06,915 --> 01:11:10,207
Não, não! - Para o andaime.
796
01:11:10,374 --> 01:11:12,415
Ainda não explorei todas as possibilidades.
797
01:11:12,582 --> 01:11:15,332
Eu conheço truques incríveis.
Eu vou ensiná-los para você.
798
01:11:16,957 --> 01:11:20,665
Você só pode ensinar algo ao diabo.
- Onde está o diabo? Não, não...
799
01:11:23,624 --> 01:11:28,040
Ele virá buscar você.
Apenas um segundo.
800
01:11:28,207 --> 01:11:29,832
Não! O que é isso?
801
01:11:30,040 --> 01:11:32,290
Sua execução.
- Ok então, caramba!
802
01:11:32,499 --> 01:11:36,914
Um não é suficiente para você? Mesmo
em sua condenação você permanece impassível.
803
01:11:36,915 --> 01:11:38,874
Maldição?
Espero que o inferno seja...
804
01:11:39,082 --> 01:11:43,874
Fique quieto! Se você quiser
para conversar e depois vá para casa.
805
01:11:45,915 --> 01:11:48,831
Então essa é a recompensa pelos prazeres
Eu te dei homens?
806
01:11:48,832 --> 01:11:51,124
A guilhotina é o seu prêmio.
807
01:11:51,332 --> 01:11:54,499
Agora você está na sua posição favorita.
808
01:11:54,665 --> 01:11:56,664
Talvez o diabo nem goste dela.
809
01:11:56,665 --> 01:11:58,332
Isso não importa.
810
01:11:58,499 --> 01:12:01,082
Tenho certeza que ele aprenderá a
goste dela e queime-a adequadamente.
811
01:12:01,249 --> 01:12:04,581
Silêncio! Sem conversas privadas
entre os agentes executores,
812
01:12:04,582 --> 01:12:06,624
por favor!
- Vá em frente, homens!
813
01:12:06,790 --> 01:12:10,749
Aqui vamos nós!
Em nome da nação dos homens...
814
01:12:12,665 --> 01:12:17,624
Pare!
- Carrasco, cumpra seu dever!
815
01:12:17,790 --> 01:12:20,373
Você não pode esperar mais uma hora?
Eu tenho que demitir o juiz
816
01:12:20,374 --> 01:12:22,082
antes de ir para o inferno. - Não.
817
01:12:24,415 --> 01:12:27,374
Você enlouqueceu?
Já estou farto de você.
818
01:12:27,540 --> 01:12:29,040
Você deveria estar grato
que alguém está interessado em você.
819
01:12:30,332 --> 01:12:33,540
Graças a Deus ela se foi.
Finalmente um pouco de paz e sossego. Algumas pessoas!
820
01:13:01,749 --> 01:13:04,790
Essas vadias sempre deixam uma bagunça.
Sim! Quem é?
821
01:13:07,165 --> 01:13:13,540
Fale do Diabo!
- Voltei!
822
01:13:14,374 --> 01:13:19,707
Meu nome é Christa Free.
- Qualquer que seja o seu nome...
823
01:13:20,457 --> 01:13:23,457
Estou trabalhando em um filme...
- Agora você está em minhas garras. Seja como for!
824
01:13:23,624 --> 01:13:26,915
Você dá aulas
em treinamento de voz e artes cênicas?
825
01:13:27,082 --> 01:13:29,999
Sim. - Vou ser sincero, é
toda nova terra para mim.
826
01:13:30,999 --> 01:13:37,040
Tire a roupa - Por quê?
- Isso lhe dará um equilíbrio mais espiritual.
827
01:13:37,207 --> 01:13:39,874
Isso parece muito antiquado. - Nostálgico!
828
01:13:40,665 --> 01:13:42,749
Os princípios básicos das artes cênicas são...
829
01:13:43,790 --> 01:13:46,374
O diretor me disse, eu
foi algum tipo de maravilha natural.
830
01:13:46,540 --> 01:13:48,707
Quando faço as coisas conscientemente,
eles sempre dão errado.
831
01:13:48,874 --> 01:13:50,957
E agora estou começando a ter dúvidas.
832
01:13:51,499 --> 01:13:54,332
Sua incapacidade
transformar o instinto em realidade consciente
833
01:13:54,665 --> 01:13:56,707
é devido a uma falha. - Estou totalmente normal.
834
01:13:56,874 --> 01:14:01,582
Tenho certeza que você já ouviu falar da materialização
de forças parapsicológicas?
835
01:14:02,582 --> 01:14:07,040
Coisas do tipo Uri Geller?
Você sabe! Eu sou uma mulher.
836
01:14:07,207 --> 01:14:09,832
Eu posso ver pela sua figura!
837
01:14:10,082 --> 01:14:13,540
Se você pudesse explicar
como e onde trabalhar minha respiração,
838
01:14:13,707 --> 01:14:16,624
eu seria mais do que...
- Satisfeito? - Exatamente!
839
01:14:18,207 --> 01:14:22,582
Eu... - O quê? Totalmente nu?
840
01:14:22,790 --> 01:14:27,415
Seu terno de aniversário!
- Tudo bem. Farei o que você quiser.
841
01:14:28,040 --> 01:14:30,624
Você sabe tanto
sobre os meandros das artes cênicas.
842
01:14:34,499 --> 01:14:36,540
E aí? - Ah, Himeneu.
843
01:14:38,332 --> 01:14:41,415
O que? - E agora me dê o seu melhor
Justizia, a cega.
844
01:14:41,624 --> 01:14:43,582
Tenho certeza que vou fazer uma bagunça.
845
01:14:43,749 --> 01:14:47,749
Ela é quem estava obcecada pela justiça.
- Uma tentativa ingênua de definição, no entanto.
846
01:14:48,040 --> 01:14:50,206
E agora ataque
uma pose graciosa!
847
01:14:50,207 --> 01:14:52,874
Mesmo que você tenha levado uma pancada na cabeça
com um martelo, você ficaria gracioso.
848
01:14:53,040 --> 01:14:55,456
Levante os braços! Vocês, deuses, eu entendo,
849
01:14:55,457 --> 01:14:57,414
você acha que Justizia é uma vaqueira.
850
01:14:57,415 --> 01:15:01,082
Espere! Você é uma daquelas garotas fáceis
com um olhar sedutor.
851
01:15:01,249 --> 01:15:03,914
Olhar não deixa os homens excitados.
- Tenho outras coisas para oferecer!
852
01:15:03,915 --> 01:15:06,332
Exatamente, sua adorável criatura!
Em abundância.
853
01:15:06,874 --> 01:15:09,499
Véspera! Mostre-me a cobra!
- O que mais você quer?
854
01:15:09,665 --> 01:15:13,498
É Noite de Walpurgis, uma bruxa!
- Decide-se? Eu sou Justizia?
855
01:15:13,499 --> 01:15:15,874
Você é Pigmalião. - Ela é tão vulgar!
856
01:15:16,499 --> 01:15:18,749
Então vou cobrir seus olhos, precioso!
857
01:15:18,957 --> 01:15:23,082
Ops! Você sente o calor da vida
enraizado dentro do meu corpo.
858
01:15:24,415 --> 01:15:27,248
Que tipo de coisa extravagante é essa?
- Poetas e filósofos
859
01:15:27,249 --> 01:15:31,207
ganhou sua carne
com o que se qualifica para você como queijo.
860
01:15:31,374 --> 01:15:33,040
Seu idiota peróxido!
861
01:15:34,332 --> 01:15:36,540
E agora, deixe a Justiça levantar a cabeça
862
01:15:36,707 --> 01:15:39,665
e nos dê seu veredicto
sobre fornicação e roubo.
863
01:15:39,832 --> 01:15:43,414
Fornicação? - Ele, que é recusado
as alegrias da relação gentil de Vênus,
864
01:15:43,415 --> 01:15:45,540
ficará abandonado sozinho na cama.
865
01:15:45,749 --> 01:15:47,374
Feche a boca!
866
01:15:47,582 --> 01:15:50,874
Quão grato estou por sua punição
e para ganhar sua glória,
867
01:15:51,249 --> 01:15:53,289
E os presentes que Eros retém.
868
01:15:53,290 --> 01:15:55,249
Loira nua...
869
01:16:00,915 --> 01:16:03,123
Espere! A insígnia, a balança.
870
01:16:03,124 --> 01:16:05,873
Cada pedaço de carne voluptuosa
871
01:16:05,874 --> 01:16:08,290
serão pesados com esta balança
e achado em falta,
872
01:16:08,457 --> 01:16:10,290
devo adicionar ouro,
873
01:16:10,457 --> 01:16:12,790
Que vou roubar ou beliscar,
874
01:16:12,957 --> 01:16:15,873
então devo enrolar um pouco de carne,
875
01:16:15,874 --> 01:16:19,957
então estou necessitado, quando um sem-vergonha
alguém como você aparece.
876
01:16:21,332 --> 01:16:23,249
Olho por olho, dente por dente.
877
01:16:25,082 --> 01:16:28,457
Meu dente afiado vai morder você.
Onde está a espada?
878
01:16:29,707 --> 01:16:34,748
E afie minha lâmina enferrujada,
então ele pertence à sua vagina.
879
01:16:34,749 --> 01:16:37,206
Não, a que lugar pertence? - Aqui!
880
01:16:37,207 --> 01:16:41,874
Sim, com Zeus. Ela conseguiu.
Ó deuses!
881
01:16:42,040 --> 01:16:45,206
Ela sabe onde pertence a espada de Justizia,
com o qual ela perfurará meu corpo.
882
01:16:45,207 --> 01:16:49,664
Doce pequeno Zirze!
883
01:16:49,665 --> 01:16:52,582
Do-re-mi-fa-so-eu...
Oh, toda aquela carne firme.
884
01:16:52,749 --> 01:16:57,581
Não aguento mais,
885
01:16:57,582 --> 01:17:02,374
Não me venha com blá-blá.
Dê-me justiça!
886
01:17:06,082 --> 01:17:10,249
Você não sente nada? Bem, então
Não sei como deixar você em forma.
887
01:17:11,540 --> 01:17:14,249
Outros já teriam atingido o pico.
- Atingiu o pico?
888
01:17:38,665 --> 01:17:41,915
Do sublime ao ridículo. - O que?
889
01:17:42,082 --> 01:17:45,415
É apenas um passo. Faça isso!
890
01:17:47,165 --> 01:17:50,249
Se você não é capaz de
arte performática, então você está ferrado.
891
01:17:50,415 --> 01:17:53,290
E é aí que você está! eu vou
passar por momentos difíceis com você.
892
01:17:53,874 --> 01:17:56,915
Você é um caso complicado.
Vamos fazer um exercício de relaxamento.
893
01:17:57,707 --> 01:18:01,374
Ju-ju-Justizia.
894
01:18:01,540 --> 01:18:05,290
Bang, tralla e bang!
895
01:18:10,874 --> 01:18:16,749
Justizia! Estou chegando mais perto.
896
01:18:16,957 --> 01:18:19,332
Estou chegando mais perto.
897
01:18:19,499 --> 01:18:22,582
Suas botas estão me relaxando.
Posso ficar com uma de suas botinhas?
898
01:18:22,749 --> 01:18:24,582
Por favor! Por favor, diga sim!
899
01:18:25,082 --> 01:18:27,831
eu vou pegar
e vou acariciá-lo como um animalzinho.
900
01:18:27,832 --> 01:18:32,540
Eu serei bom nisso e
Vou acariciá-lo e acariciá-lo...
901
01:18:35,040 --> 01:18:36,749
Peguei você! Seus malandros!
902
01:18:36,957 --> 01:18:41,331
No final, ele queria uma das minhas botas.
Não vou mais aprender com ele.
903
01:18:41,332 --> 01:18:43,624
Ele está maluco.
Ele não está jogando com um baralho completo.
904
01:18:44,874 --> 01:18:47,914
E o que faremos com o outro palhaço?
- Vou me livrar do Larosh.
905
01:18:47,915 --> 01:18:51,539
Vou me preocupar com ele. - Bom!
- Quem sabe? Talvez eu consiga
906
01:18:51,540 --> 01:18:53,290
para enganá-lo com a outra bota.
907
01:18:54,707 --> 01:18:56,790
Eu não me importo se
você coloca um par de meias.
908
01:18:57,082 --> 01:18:59,999
Estou disposto a qualquer coisa
se você resolver tudo.
909
01:19:00,165 --> 01:19:03,707
Estou um desastre total. Duas horas de
Justizia e você estão nas últimas.
910
01:19:03,915 --> 01:19:07,707
Sim, Jim Bent falando.
Sim, algumas boas notícias.
911
01:19:07,874 --> 01:19:10,998
Estou me aproximando do nosso alvo.
Mas é claro!
912
01:19:10,999 --> 01:19:13,249
Eu prometi a você
Eu faria todo o possível.
913
01:19:14,290 --> 01:19:16,415
Eu estava começando a pensar que isso não aconteceria.
- Oh não!
914
01:19:16,624 --> 01:19:18,999
Devo ter muitas esperanças? - Sim, você deveria.
915
01:19:19,165 --> 01:19:21,957
Ela me deu uma de suas botas
para passar para você
916
01:19:22,124 --> 01:19:24,123
e isso é um verdadeiro privilégio
917
01:19:24,124 --> 01:19:26,165
quando você considera
que sua namorada está no cinema agora
918
01:19:26,332 --> 01:19:29,331
e a caminho de se tornar uma estrela.
- O que você está dizendo?
919
01:19:29,332 --> 01:19:32,499
Uma estrela, um blockbuster!
Você não quer a bota?
920
01:19:32,665 --> 01:19:35,082
Não, eu não vou deixar você
tire o sarro de mim.
921
01:19:35,249 --> 01:19:38,914
Senhor Larosh,
Você nem pode começar a imaginar
922
01:19:38,915 --> 01:19:41,124
o que isso me custou
para colocar minhas mãos nele.
923
01:19:43,040 --> 01:19:45,290
De fato! Muito dinheiro.
924
01:19:45,540 --> 01:19:49,331
Você acha que eu poderia pagar
com casca de batata? Por que? E onde?
925
01:19:49,332 --> 01:19:51,415
Posso listar tudo para você:
926
01:19:51,582 --> 01:19:53,749
Vinho espumante para o diretor,
caviar para o produtor,
927
01:19:53,915 --> 01:19:56,957
um suborno para o gerente de produção, um decente
câmera para meu disfarce,
928
01:19:57,124 --> 01:19:59,457
visitas ao teatro, à ópera,
bares, discotecas.
929
01:19:59,624 --> 01:20:02,248
Logo, o mísero avanço desapareceu.
930
01:20:02,249 --> 01:20:04,457
Miss Free tem gosto caro
nessas coisas.
931
01:20:05,624 --> 01:20:07,374
Uma vagabunda? Como pode dizer uma coisa dessas?
932
01:20:07,540 --> 01:20:11,832
Ela só está interessada em gerentes de topo
no comércio e na política internacionais.
933
01:20:12,040 --> 01:20:14,581
Você está no mesmo nível
com Henry Kissinger, Sadat
934
01:20:14,582 --> 01:20:16,498
e o recém-eleito
Chanceler!
935
01:20:16,499 --> 01:20:19,374
Ela até recusou o Xá e você
quer recusar a bota dela?
936
01:20:20,040 --> 01:20:23,789
Seus cheques são tão ridículos, senhorita
Free nem gostaria de olhar para um.
937
01:20:23,790 --> 01:20:25,498
Você pode colocar papel de parede em seu banheiro com eles.
938
01:20:25,499 --> 01:20:28,956
Eu pensei que você ficaria feliz
quando alguém te faz um favor
939
01:20:28,957 --> 01:20:31,749
mas você fica todo hipócrita
e se entregar a obscenidades.
940
01:20:31,915 --> 01:20:35,832
Mas agora você levou minha paciência longe demais.
Vou jogar seu cheque no lixo.
941
01:20:36,915 --> 01:20:37,999
Vergonhoso!
942
01:20:39,582 --> 01:20:41,499
Idiota!
943
01:20:41,665 --> 01:20:43,082
Jimmy querido! Você teve uma ideia?
944
01:20:44,749 --> 01:20:48,749
Não! Eu teria pensado em alguma maneira
poderíamos ter usado o cheque.
945
01:20:49,374 --> 01:20:51,749
Bem, agora se foi. - Sim. - Que diabos?
946
01:20:52,374 --> 01:20:54,040
O cheque ou eu?
947
01:20:54,290 --> 01:20:56,040
Exatamente, minha pequena Pussy Puss!
948
01:20:56,832 --> 01:20:58,582
E agora é hora de dormir.
949
01:20:59,124 --> 01:21:02,124
A noite está caindo
e não podemos ser vistos juntos.
950
01:21:04,832 --> 01:21:08,207
E se você está tendo dúvidas,
agora é tarde demais para isso.
951
01:21:09,332 --> 01:21:13,207
Seu malandro! - O ladino cumpriu sua pena.
- Isso é uma promessa?
952
01:21:13,374 --> 01:21:15,624
Senhorita Jonas é uma jovem feliz agora.
953
01:21:18,582 --> 01:21:20,457
O Diabo está sempre aqui na casa dela.
954
01:21:20,624 --> 01:21:23,999
E se alguém tentar expulsá-lo,
ele receberá uma colagem adequada.
955
01:21:24,165 --> 01:21:26,789
A senhora não vai cooperar
em qualquer forma de exorcismo,
956
01:21:26,790 --> 01:21:28,665
mesmo que esteja muito na moda ultimamente.
957
01:21:30,457 --> 01:21:33,374
É isso que você pensa?
- Ela também trabalha em filmes
958
01:21:33,540 --> 01:21:37,665
e ela sabe tudo sobre hype. Ela sabe
que o Diabo não é um homem adequado.
959
01:21:39,290 --> 01:21:42,999
Ele apenas finge ser.
960
01:21:43,457 --> 01:21:45,332
É por isso que ele tem que aumentar sua atuação.
961
01:21:46,665 --> 01:21:48,999
Realmente? - Como estou fazendo no momento.
962
01:21:50,457 --> 01:21:53,790
Por medo de que você possa
escolha um milionário antes de mim.
963
01:22:16,207 --> 01:22:19,124
Ele é simpático? - Quem? - O Diabo.
964
01:22:20,749 --> 01:22:24,540
Sim. - Você quer que ele fique?
965
01:22:24,707 --> 01:22:28,124
Sim. - Que gentileza sua. - Contanto que ele queira.
966
01:22:28,957 --> 01:22:32,999
Talvez ele seja um homem de verdade.
- Sim, ele é.